Traductions de „Hoheitsrecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ho̱heitsrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt meist plur JUR

Hoheitsrecht

prawo nt wykonywania władztwa przez państwo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Salzregal ist das Hoheitsrecht der Salzgewinnung.

de.wikipedia.org

Das Schatzregal als Hoheitsrecht des Königs wurde ersichtlich vom fränkischen Königtum übernommen.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung des öffentlichen Lebens kann sie auf andere Staaten oder supranationale Organisationen übertragen werden, sofern der betreffende Staat oder eine staatliche Körperschaft dieses Hoheitsrecht nicht ausführen kann.

de.wikipedia.org

Es ist das Hoheitsrecht des Monarchen, das Parlament einzuberufen, zu vertagen und aufzulösen.

de.wikipedia.org

Per Hoheitsrecht festgelegt, kann sich die Währungsverfassung in jedem Land und zu jeder Zeit ändern und reformiert werden.

de.wikipedia.org

Bereits im 16. Jahrhundert hatte der Landesherr das Hoheitsrecht auf die Kirnitzschflößerei und erließ strenge Floß-Regeln.

de.wikipedia.org

Im Hochmittelalter war das Münzprägerecht ein Privileg, das jeder Adlige anstrebte, denn das Münzregal war ein profitables Hoheitsrecht.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelte sich später der Anspruch der Stadträte auf die Gerichtsbarkeit als Hoheitsrecht, das bürgerlichen Institutionen zufallen und städtischen Richtern die Rechtsprechung über die Bürger ermöglichen sollte.

de.wikipedia.org

Limburgische Hoheitsrecht in diesem Raum haben sich bis ins 14. Jahrhundert hinein erhalten.

de.wikipedia.org

Der Staat wachte streng über dieses von ihm verliehene Hoheitsrecht.

de.wikipedia.org