Traductions de „rehenes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rehén [rreˈen] SUBST mf

1. rehén (persona):

rehén

Geisel f

toma de rehenes

Geiselnahme f

tomar a alguien como rehén

jdn als [o. zur] Geisel nehmen

2. rehén (cosa):

rehén

Unterpfand nt

Expressions couramment utilisées avec rehenes

los rehenes fueron azotados

die Geiseln wurden ausgepeitscht

toma de rehenes

Geiselnahme f

negociador de rehenes

Unterhändler bei einer Geiselnahme

hay probabilidades de rescatar los rehenes

es besteht Aussicht auf Befreiung der Geiseln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En medio de la batahola tomaron como rehenes a tres gendarmes, entre ellos a uno que presentaba una herida sangrante en uno de sus pómulos.

boliviateamo.blogspot.com

De ellos, 206 como rehenes y cinco asesinados.

www.dipublico.com.ar

Es entonces, cuando rehenes de la superficie o apariencia, quizás corramos el peligro de caer en la indolencia...

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Dejar de ser rehenes y volver a ser alumnos.

alfredoleuco.com.ar

En la vivienda de atrás es donde viven las mujeres que fueron tomadas de rehenes.

www.elsindical.com.ar

Mientras tres delincuentes se dedicaban a desvalijar la vivienda con bolsas de consorcio, el otro vigilaba a los rehenes.

www.afueguillo.com

La toma de rehenes se extendió por espacio cercano a las dos horas.

www.lmcipolletti.com.ar

Rehenes y secuestradores jugaron a las cartas y al cinco en raya y entablaron lazos afectivos que pronto quedaron de manifiesto.

www.soynadie.com

El asunto de los rehenes americanos puso en evidencia que la cámara de compensación luxemburguesa se podía utilizar para transferir dinero de forma oculta.

ataquealpoder.wordpress.com

Olsson comentó que al principio del asedio pudo haber matado fácilmente a los rehenes, pero ello cambió con los días.

seryhumano.com