Traductions de „rehén“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rehén [rreˈen] SUBST mf

1. rehén (persona):

rehén

Geisel f

toma de rehenes

Geiselnahme f

tomar a alguien como rehén

jdn als [o. zur] Geisel nehmen

2. rehén (cosa):

rehén

Unterpfand nt

Expressions couramment utilisées avec rehén

el único rehén libertado

die einzige freigelassene Geisel

tomar a alguien como rehén

jdn als [o. zur] Geisel nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo hacen en forma sucia, no clara, te toman de rehén a base de los privilegios que tienen de previa en la escala social.

labarbarie.com.ar

Queda su marido de rehén para evitar delaciones.

eldesclasado.blogspot.com

Su profesión de médico le convertirá en un rehén útil para los insurrectos.

www.laguiatv.com

Fuimos rehenes permanentes de los franceses; me queda algo de eso, por más que viaje mucho.

www.jacquesderrida.com.ar

El mandatario denunció que el kirchnerismo toma de rehén a la persona, pero nosotros somos distintos porque respetamos al ser humano.

www.virtualitati.com.ar

Cometieron todo tipo de crímenes brutales, nos torturaron, nos hicieron rehenes y nos expulsaron al exilio lejos de nuestro hogar.

codigodelaluz.blogspot.com

Al final, el agresor y sus compinches se llevan al niño y al chófer como rehénes, creyendo que éste les será de ayuda.

foro.telenovela-world.com

Ha servido, en no pocas oportunidades, como mediador en el rescate de rehenes.

www.versionfinal.com.ve

La toma de rehenes se extendió por espacio cercano a las dos horas.

www.lmcipolletti.com.ar

Entre la una y media y las tres y media de la madrugada, los ladrones mantuvieron a la familia como rehén.

www.diclib.com