Traductions de „relumbrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

relumbrar [rrelumˈbrar] VERBE intr

1. relumbrar:

relumbrar (emitir luz)

leuchten

relumbrar (emitir luz)

strahlen

relumbrar (reflejar luz)

glänzen

2. relumbrar (sobresalir):

relumbrar

glänzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su origen está en la desidia del corazón, en la acedia que desespera de adueñar se de la auténtica imagen histórica que relumbra fugazmente.

www.jacquesderrida.com.ar

No tengo nada que añadir, relumbra por sí solo, y yo lo estampaba en el frontal de más de un alimoche nocturno.

lavidaesfluir.wordpress.com

Su futuro relumbra en el cuchillo que ha quedado entre las cáscaras y el bagazo de la fruta, ahí, sobre la mesa.

www.revistacronopio.com

El sol se asoma a los vidrios para ver la relumbrar.

www.paginadepoesia.com.ar

Muchos vemos relumbrar todo, no será que estamos en una realidad que no nos pertenece.

detrasdeloaparente.blogspot.com

Para degollar víctimas está afilada; pulida está para que relumbre.

www.escuelabiblica.com

Un balde de latón relumbra bajo la luz fecunda de la tarde.

www.purodeaqui.com

Estrellas como puños sin halcón te relumbren, mientras que tu pintura y tu vida florecen.

www.paginadepoesia.com.ar

Los pitones de unas astas relumbraron de tal modo que resultó imposible no reconocer los como tales.

cuentos.eu

Lo que eres, relumbra sobre ti mientras lo haces, y atrona con tal fuerza que no puedo oír lo que alegas en su contra.

mirandoenelmundo.blogspot.com