Traductions de „remendado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

remendado (-a) [rremen̩ˈdaðo, -a] ADJ (con pintas)

remendado (-a)

gefleckt

remendado (-a)

gescheckt

remendar <e → ie> [rremen̩ˈdar] VERBE trans

1. remendar:

remendar (reparar)

ausbessern

remendar (con parches)

flicken

remendar (zurcir)

stopfen

2. remendar (corregir):

remendar

verbessern

3. remendar (añadir):

remendar

hinzufügen

remendar la salsa con vinagre

der Soße Essig zufügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Calzarse sandalias remendadas: casamiento con una mujer con hijos.

rie.cl

Está todo deteriorado y remendado con pedazos de cable de distintos colores.

revistaazahar.blogspot.com

Y muchos de los jóvenes que tenían los pañuelos rotos se volvieron hacia la derecha y sus pañuelos quedaron zurcidos y remendados.

bibliaytradicion.wordpress.com

Describí nuestra ecléctica colección de figuras, tres cuartas partes zoológico, con varias piezas rotas y remendadas.

circulodeperiodistasporguate.blogspot.com

Los que tenía estaban viejos y remendados, heredados, como siempre, de mi hermano mayor.

www.gonzalopeltzer.com

Todo con tal de que la gente que viene a pedirse lo lleve limpio y remendado, como si fuera nuevo.

deberesparahoy.wordpress.com

Hoy los archivos se desbordan de sicopatías y prejuicios, de mutiladas fantasías del horror, de remendados en la frente y el amor.

www.slideshare.net

Chatos, con morro, remendados mil veces y seguramente imposibles de circular ya en otros países, pero acá siguen dando guerra.

delospirineosalosandes.wordpress.com

Donde todos tienen telefono yc elulares, donde no hay gente pobre que se tiene que poner zapatos remendados?

elcarapachibey.wordpress.com

El hijo del hombre honrado, primero roto que remendado.

www.banrepcultural.org