Traductions de „remordimientos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

remordimiento [rremorðiˈmjen̩to] SUBST m

remordimiento

Gewissensbiss m

tener remordimientos (de conciencia) por algo

Gewissensbisse wegen etw haben [o. empfinden]

tener remordimientos (de conciencia) por algo

sich Gewissensbisse über etw machen

el remordimiento no lo deja dormir

sein schlechtes Gewissen plagt ihn

Expressions couramment utilisées avec remordimientos

me persiguen los remordimientos

mich plagen Gewissensbisse

tener fieros remordimientos

heftige Gewissensbisse haben

estaba atenazada por los remordimientos

sie wurde von Gewissensbissen gequält

tener remordimientos (de conciencia) por algo

sich Gewissensbisse über etw machen

mis remordimientos de conciencia no me dejan parar

mein schlechtes Gewissen lässt mir keine Ruhe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que resultaba fantástico de esta revaloración moral de la profesión es que la obtención de ganancias no iba acompañada de remordimientos.

ssociologos.com

A veces los celos son capaces de inmunizar los sentimientos más arraigados, y por supuesto convertir los posibles remordimientos en vindicaciones.

logicaecologica.wordpress.com

Aunque tu sentido de la justicia te llenaría de remordimientos difíciles de soportar a largo plazo.

www.mariamarin.com

Los resultados fueron sorprendentes: 26 de los 40 participantes llegaron a aplicar descargas de 450 voltios, aunque muchos sentían ciertos remordimientos.

www.quecomoquien.es

Ya sea porque tienes que recordar cada mentira, porque tienes que controlar que no te pillen o por remordimientos, tu cerebro se estresa.

noseasimbecil.com

Puedes culpar a los demás y llenarte de rencores, o puedes culparte a ti mismo y llenarte de remordimientos.

motivaciones.fullblog.com.ar

Los contrarios son convertidos en enemigos y estos, para que puedan ser blanco de un odio sin remordimientos, son deshumanizados con cualquier calificativo.

lageneraciony.com

Y eso me permite a mí competir sin recriminaciones, sin remordimientos y hacer lo que sea necesario para ganar.

www.revistanos.cl

Lo normal son sicópatas de andar por casa, es decir todos aquellos que no tienen remordimientos de lo que hacen.

www.votoenblanco.com

La novela ha de mandarse a la imprenta sin dudas ni remordimientos: con el trabajo lo mejor hecho que puedas.

www.ezcritor.com