Traductions de „repatriado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

repatriado (-a) [rrepaˈtrjaðo, -a] SUBST m (f)

repatriado (-a)

Heimkehrer(in) m (f)

repatriado (-a) JUR, POL

Repatriierte(r) f(m)

I . repatriar <1. pres repatrío o repatrio> [rrepaˈtrjar] VERBE trans

repatriar

in die Heimat zurücksenden

repatriar JUR, POL

repatriieren

II . repatriar <1. pres repatrío o repatrio> [rrepaˈtrjarse] VERBE pron repatriarse

repatriarse

in die Heimat zurückkehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Invitaron a los jóvenes repatriados, a las madres de los fallecidos, a crear asociaciones que convencieran a los demás de que no se fueran.

hemisferiozero.com

Atiende principalmente a familias de personas repatriadas, desplazadas, repobladoras y desmovilizadas.

www.acsur.org

Alégrense por la madre patria y por los repatriados.

jesed.wordpress.com

En 2012 se produjo un nuevo récord de retornados y repatriados jóvenes, que afianza el relato de una diáspora que vuelve.

brecha.com.uy

Gestionar la elaboración de proyectos para la reinserción social y laboral de los migrantes repatriados.

www.migracioninternacional.com

La limitación de las personas repatriadas, el elitismo rasta y sus ritos secretos escandalizaron a muchos miembros de la comunidad tradicional.

www.bob-marley.es

En ningún caso la aplicación de las medidas coercitivas podrá comprometer las funciones vitales del repatriado, dice el documento.

boliviateamo.blogspot.com

Hubo 85 personas repatriadas (56,5 % hombres y 43,5 % mujeres), y fueron tramitados 664 ingresos de vehículos.

ccuch.blogspot.com

Consideramos que hay una desinformación en torno a los migrantes repatriados lo que ocasiona ese tipo de notas.

fundar.org.mx

Todos los entrevistados repatriados manifiestan, como es de suponer, sentimientos de una profunda tristeza ante el fracaso de su proyecto.

www.realinstitutoelcano.org