Traductions de „reportar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . reportar [rreporˈtar] VERBE trans

1. reportar (refrenar):

reportar

zurückhalten

reportar

zügeln

2. reportar (proporcionar):

reportar

(ein)bringen

reportar

mit sich bringen

reportar

ergeben

esta amistad no le ha reportado más que decepciones

diese Freundschaft hat ihm/ihr nichts als Enttäuschungen gebracht

este negocio reporta un beneficio considerable

dieses Geschäft bringt einen beträchtlichen Gewinn ein

3. reportar AmLat (informar):

reportar

berichten

reportar

melden

4. reportar TYPO:

reportar

umdrucken

II . reportar [rreporˈtar] VERBE pron

reportar reportarse:

reportarse

sich zügeln

reportarse

sich mäßigen

haga el favor de reportarse

reißen Sie sich bitte zusammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El segundo que había recibido dos, reportó cuatro.

vivelastereo.com

Aunque fueron reportados algunos casos en los que eso ha ocurrido, no tenía intención alguna de empezar a preocuparme o de cambiar mis planes.

blogs.perfil.com

Las autoridades reportaron que las mujeres manifestaron frustración por el cuidado del joven, especialmente por su autismo.

diasporadominicana.com

Debe ser capaz de reportar todo eso en forma continua al sistema de gestión.

negociosymanagement.com.ar

Mi sorpresa fue mayor que la suya cuando le escuché decir que no reportaría esa reunión como tampoco lo harían las otras cadenas nacionales.

5heroes.fullblog.com.ar

Y justo tomé esta foto para futuros quilombos que seguro serán reportados en este blog...

www.sirchandler.com.ar

Los recientes reportes que circularon públicamente indicando otra cosa, son falsos.

jvgmatecompu1.fullblog.com.ar

Las empresas del sector energético reportaron las grandes perdedoras en los primeros nueve meses del año en relación con 2010.

opsur.wordpress.com

Otras compañías reportaron aumentos anuales de entre el 12 % y 16 % en los últimos cinco años.

partidopirata.com.ar

Si muchas personas comienzan a reportar algo como ofensivo, es algo que seguramente no mostraremos a más usuarios.

www.ultimadata.com