Traductions de „rincón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rincón [rriŋˈkon] SUBST m

1. rincón (esquina):

rincón

Ecke f

por todos los rincones

überall

por todos los rincones

an allen Ecken und Enden fam

2. rincón (escondrijo):

rincón

Winkel m

3. rincón:

rincón (tranquilo)

stiller Winkel m

rincón (oculto)

versteckter Platz m

4. rincón fam (habitación):

rincón

Bude f

5. rincón (residuo):

rincón

versteckter Rest m

Expressions couramment utilisées avec rincón

soldadura de rincón

Ecknaht f

la casa está en el último rincón del mundo

das Haus befindet sich dort, wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero andaba sonriéndose por los rincones convencido de que había conseguido un arma capaz de darle un poder insospechado.

elojoenlalengua.blogspot.com

Ordenadas en bandejas de marfil había esmeraldas verdes, y en un rincón grandes sacos de seda, unos con turquesas y otros con berilos.

edicion4.com.ar

Percusionistas de todos los rincones de la ciudad se reunieron para participar en una experiencia única.

www.zonarumbera.com.ar

Y muchas veces languidece anémica en algún rincón de nuestra vida diaria.

www.san-pablo.com.ar

Me contaban que estaba acurrucadito en un rincón, pasando desapercibido.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Genial también el buffet de dulces que crearon con una cómoda antigua, un rincón sin duda muy especial y decorado con muchísimo gusto.

www.srtalimon.com

A cada costado, en cada rincón, tras cada pared, a la vuelta de cada esquina, habrá algo que me deje pasmado.

carrumbe.com

Y en mi caso se me ocurrió armar una especie de rincón con mis cosas favoritas y bastante colorido como me gusta a mi.

por-que-no-roville.blogspot.com

Hoy es momento de conocer su aplicación en comedores, rincón de encuentro de una vivienda familiar e importante espacio para todos.

www.universoenergetico.com.ar

Uno entraba a mi habitación y no había rincón que no estuviera teñido en alguna tonalidad del mencionado color.

www.yahoraquemepongo.com