Traductions de „señorear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . señorear [seɲoreˈar] VERBE trans

1. señorear (dominar):

señorear

beherrschen

2. señorear (sobresalir):

señorear

überragen

3. señorear (tratar de señor):

señorear

jdn wiederholt und unangebrachterweise mit ’Señor’ anreden

II . señorear [seɲoreˈar] VERBE pron

señorear señorearse:

señorearse de

sich bemächtigen +gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hija mía, no desdeñes el oro, más no dejes que el oro señoree tu vida.

autoestimasuperacion.galeon.com

Ellos son usurpadores que señorean sobre la humanidad y la creación con el fin de acrecentar su propia importancia y gloria.

virgiliotovar.wordpress.com

Pero en el invierno del hemisferio norte, las bajas temperaturas señoreaban sobre la faz terrestre.

sanpedrodelloc.com

Y no caemos en la cuenta de que ellos tienen fuerza porque pertenecen a un sistema económico que es el que señorea este mundo.

paioliva.blogspot.com

No debemos permitir que las ideologías señoreen la moral.

eltiempo.pe

Es un buen ejemplo del espíritu que señoreó el concierto.

museodelaciudadqro.org

Finalamente, como otras causas podemos considerar el espiritu aventurero, condicion inanata de los señorees, a quienes seducia lo desconocido y lo extraño.

www.historiacultural.com

Para empezar, sus juicios sobre la dama que señoreaba la voluntad de la reina no eran, precisamente, los mejores.

e-spania.revues.org

Entonces aumentará la calidad, desaparecerá lo macro, para que señoree lo micro.

www.elalmanaque.com

Ama y nutre todas las cosas, pero no las señorea.

www.embrujo.net