Traductions de „sofocón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sofocón [sofoˈkon] SUBST m fam

1. sofocón (enojo):

sofocón

(Riesen)ärger m

sofocón

Verdruss m

provocar un sofocón

einen Riesenärger verursachen

2. sofocón (excitación):

sofocón

Zorn m

sofocón

Wut f

me entró un sofocón increíble

ich bekam einen unheimlichen Wutanfall

Expressions couramment utilisées avec sofocón

provocar un sofocón

einen Riesenärger verursachen

me entró un sofocón increíble

ich bekam einen unheimlichen Wutanfall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nunca fregó platos sin quebrar media docena, y no pasaba día sin dar al cura dos o tres sofocones y berrinches.

www.cuentosdedoncoco.com

Ahora, quiero dejar claro que yo más sofocones no me pego a costa de estos dirigentes.

www.jesusalvarado.com

Logró pasar el sofocón y siguieron cruzando golpes, pero el daño estaba hecho y todo el estadio lo notaba.

www.mma-latino.com

Si están abrigados en exceso, pueden llegar a sufrir un sofocón: sudan y se sienten mal.

mamikanguro.com

Esa noche durmió con sofocones y soñó dos veces con el ridículo.

www.agendadereflexion.com.ar

In medias res lo capturaron, aprovechando de la lana el sofocón, las torpes mangas, para ahorrarse las esposas.

lomioesamateur.wordpress.com

Era dulce, pero eso no me quitó el sofocón.

entuinterior.info

Se siente dichoso porque aquella encina, arrebatada por el sol, haya conseguido superar el sofocón y vuelva a brotar fuera de tiempo.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Lo que podría haber sido un simple sofocón, fue para mí una señal grave.

fmla975.com

Lo que podría haber sido un simple sofocón, fue para mi una señal grave.

www.diablosdeavellaneda.com.ar