allemand » espagnol

Traductions de „unheimlichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . unheimlich ADJ

2. unheimlich fam (groß):

unheimlich
enorme

II . unheimlich ADV (sehr)

Expressions couramment utilisées avec unheimlichen

mich [o. mir] gruselt (es) in solch unheimlichen Gemäuern
las ruinas lúgubres me producen escalofríos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort ist ihm in der Anwesenheit des unheimlichen Gesellen ein wenig unheimlich zumute.
de.wikipedia.org
Von einem Mythos mit widerspruchsvollen, fast unheimlichen Zügen war die Rede und ebenso von moralischen Gefährdungen, die sich daraus ergaben.
de.wikipedia.org
Überwiegend wurde das Lied als idyllisches Schlaflied rezipiert, mit dem nur ganz leise unheimlichen Aspekt des kalten Abendhauchs.
de.wikipedia.org
Den Gegnern des Beschneidungsverbots schlüge „der Furor derer […] entgegen, die nicht einsahen, dass der Staat hier einen fremden, unheimlichen Ritus schützen sollte“.
de.wikipedia.org
Dann aber beginnen ihn merkwürdige Vorkommnisse in dem unheimlichen Haus zu verwirren.
de.wikipedia.org
Entsetzt von den unheimlichen Geschehnissen springt die Tischgesellschaft auf und stiebt auseinander.
de.wikipedia.org
Als er sich mit dem Fall näher befasst, wird er von unheimlichen Träumen heimgesucht, in denen auch immer wieder ein mysteriöser Eingeborener auftaucht und seltsame Kultsteine der Eingeborenen.
de.wikipedia.org
Die alte Dame soll angeblich während einer Séance verstorben sein, und ihr Gesicht hat sich zu einer unheimlichen Fratze verzerrt.
de.wikipedia.org
Sie schafft Figuren und Szenarien, die einem originellen, unheimlichen und zugleich humorvollen Blick auf die Alltagswelt den Weg ebnen.
de.wikipedia.org
Der heitere Charakter wirkt unecht, da die Bassstimmen dem Klang einen unheimlichen Duktus verleihen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires