Traductions de „sopapo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sopapo [soˈpapo] SUBST m

1. sopapo (puñetazo):

sopapo

Fausthieb m

2. sopapo fam (bofetada):

sopapo

Ohrfeige f

te voy a dar un sopapo

du bekommst gleich eine Ohrfeige

te voy a dar un sopapo

ich knall dir gleich eine!

Expressions couramment utilisées avec sopapo

te voy a dar un sopapo

du bekommst gleich eine Ohrfeige

y ni corto ni perezoso me soltó un sopapo

und ohne lange darüber nachzudenken, verpasste er/sie mir eine Ohrfeige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y salir es darse un sopapo de realidad.

www.viajealcorazondebolivia.org

Mejor esperar, es tan sorete que es capaz de morirse por un sopapo, para morirse estrella.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

En la primera levantadita de viento cae y se dan un gran sopapo ante la cruda realidad.

www.elnuevodiario.com.ni

Hace no mucho tiempo, el gallego y los veteranos del bar hubiesen bajado a los bazzinga boys de un sopapo.

manualdestilo.wordpress.com

El que se ponía blandito cogía un sopapo, en el mejor de los casos.

vocescubanas.com

Tuve que terminar de darle el sopapo con la izquierda.

blogs.lne.es

Pues mira, es una calma escalofriante, en cuanto menos sintas te viene el sopapo...

www.svcommunity.org

Grandioso monstruo que tan gentil te manda una caricia como de buenas a primeras te tumba de un sopapo y se ríe de tu cara.

atenasdigital.com

Le pegué un sopapo en la nuca para hacerlo callar.

www.filosofo-cervecero.com

Deja ya de enredar o te llevas un sopapo.

www.comonoserunadramamama.com