Traductions PONS | Meilleures traductions espagnol - allemand en ligne

dans le dictionnaire PONS

sotaventarse [sotaβen̩ˈtarse], sotaventearse [sotaβen̩teˈarse] VERBE pron MAR

sotaventarse

nach Lee abfallen

aparentar [aparen̩ˈtar] VERBE trans

aparentar

vorgeben

trata de aparentar que es rico

er tut so als sei er reich

trata de aparentar que es rico

er gibt vor, reich zu sein

aparenta estar enfermo

er stellt sich krank

no aparenta la edad que tiene

er/sie sieht jünger aus als er/sie ist

aparatarse [aparaˈtarse] VERBE pron

1. aparatarse (adornarse):

aparatarse

sich aufdonnern

2. aparatarse (prepararse):

aparatarse

sich zurechtmachen

3. aparatarse Arg, Col (encapotarse):

aparatarse

sich bewölken

esparrancarse <c → qu> [esparraŋˈkarse] VERBE pron

esparrancarse

die Beine spreizen

destorrentarse [destorren̩ˈtarse] VERBE pron

1. destorrentarse Guat, Hond, Mex (perder el tino):

destorrentarse

die Fassung verlieren

destorrentarse

außer Fassung geraten

2. destorrentarse Mex fig (ir por mal camino):

destorrentarse

auf dem falschen Weg sein

presente

yo	me	sotavento
tú	te	sotaventas
él/ella/usted	se	sotaventa
nosotros/nosotras	nos	sotaventamos
vosotros/vosotras	os	sotaventáis
ellos/ellas/ustedes	se	sotaventan

imperfecto

yo	me	sotaventaba
tú	te	sotaventabas
él/ella/usted	se	sotaventaba
nosotros/nosotras	nos	sotaventábamos
vosotros/vosotras	os	sotaventabais
ellos/ellas/ustedes	se	sotaventaban

indefinido

yo	me	sotaventé
tú	te	sotaventaste
él/ella/usted	se	sotaventó
nosotros/nosotras	nos	sotaventamos
vosotros/vosotras	os	sotaventasteis
ellos/ellas/ustedes	se	sotaventaron

futuro

yo	me	sotaventaré
tú	te	sotaventarás
él/ella/usted	se	sotaventará
nosotros/nosotras	nos	sotaventaremos
vosotros/vosotras	os	sotaventaréis
ellos/ellas/ustedes	se	sotaventarán