Traductions de „tabaleo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tabaleo [taβaˈleo] SUBST m

1. tabaleo:

tabaleo (mover)

Hin und Her Bewegen nt

tabaleo (balanceo)

Schaukeln nt

2. tabaleo (tamborear):

tabaleo

Trommeln nt mit den Fingern

I . tabalear [taβaleˈar] VERBE trans

tabalear

schaukeln

tabalear

hin und her bewegen

II . tabalear [taβaleˈarse] VERBE pron

tabalear tabalearse:

tabalearse

schaukeln

tabalearse

sich hin und her bewegen

III . tabalear [taβaleˈar] VERBE intr

tabalear

mit den Fingern trommeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El pequeño caballero atezado descruzó las piernas, hizo un tabaleo impaciente con la punta de su bota y consultó un pesado reloj de oro.

reneportas.blogspot.com

Pancho asume el fraseo desde entonación jazzística acompañado por batería de acompasados tabaleos y sax de enunciación hard bop.

www.cubaencuentro.com

Los gorrioncillos, los petirrojos... alguna urraca...el grito de algún halcón... silbidos que parecen producidos por boca humana...el tabaleo del pico de la cigüeña...

gnegueruela.wordpress.com