Traductions de „tempo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tempo [ˈtempo] SUBST m

tempo

Tempo nt

Traductions de „tempo“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tempo¹ <-s, -s> [ˈtɛmpo] SUBST nt (Geschwindigkeit)

Tempo

velocidad f

Tempo! fam

¡deprisa!

mit hohem Tempo

a gran velocidad

Tempo² <-s, Tempi> SUBST nt MUS

Tempo

tiempo m

Tempo

ritmo m

das Tempo angeben

marcar el ritmo

Tempo®³ <-s, -s> SUBST nt fam

Tempo

pañuelo m de papel

Tempo

clínex m

Tempo

Entrée d'utilisateur

Tempo SUBST nt MUS

tempo (m)

Schritttempo, Schritt-Tempo SUBST nt <-s, ohne pl >

(im) Schritttempo fahren

avanzar al paso

D-Zug-Tempo SUBST nt

im D-Zug-Tempo fam

a toda velocidad

Expressions couramment utilisées avec tempo

a este paso nunca llegarás

bei diesem Tempo kommst du nie an

si aprietas un poco puedes ganar el partido

wenn du noch ein bisschen an Tempo zulegst, kannst du das Spiel gewinnen

¡deprisa!

Tempo! fam

marcar el ritmo

das Tempo angeben

a gran velocidad

mit hohem Tempo

a un ritmo agradable

in gemütlichem Tempo

acelerar

das Tempo verschärfen

a toda velocidad

im D-Zug-Tempo fam

el conductor atravesó a toda velocidad la barrera

der Fahrer brauste mit hohem Tempo durch die Straßensperre durch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además recordemos los tempos de carga del blog, el reproductor es un lastre grandísimo.

www.elmosquitero.com

Si fuera una canción en tres partes, esta iría a otro tempo, y algo nos sonaría mal.

cronicasdecalle.com.ar

Por un lado el tempo musical sabemos que se refiere al tiempo en que esta compuesta o se reproduce la obra musical.

www.escribircanciones.com.ar

Accionando las flechas inferiores configuramos los elementos principales: instrumentos, compás, tonalidad y tempo.

www.educacontic.es

Por algo decía yo desde hace tempo que aquí hay individuos que tienen una cara oculta muy sucia.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Esta etiqueta acuñada, no hace tanto tempo, en concreto es tan reciente como el marketing digital.

rafacera.wordpress.com

La canción tiene un corte más clásico que las anteriores, con más variedad de ritmos y tempos.

prothotype.com

No es difícil hacer el ajuste porque el plan específica los tiempos de tempo, carrera suave, etc..

www.soymaratonista.com

Los tempos, las pasiones que por contenidas acaban desatando una violencia apenas justificada... bueno todo muy bien narrado.

elapartamento-enparis.blogspot.com

Hace tempo que no me pasaba por aquí y me has enganchado, las canciones que pones son preciosas.

missisdolly.blogspot.com