Traductions de „terminales“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . terminal¹ [termiˈnal] ADJ

terminal

End-

terminal

(Ab)schluss-

estación terminal

Endstation f

estado terminal

Endstadium nt

parte terminal

Schlussteil m

un enfermo terminal

ein sich im Endstadium befindender Kranker

II . terminal¹ [termiˈnal] SUBST m

1. terminal INFOR:

terminal

Terminal nt

terminal asíncrono INFOR

asynchrones Terminal

terminal en red TCP/IP INFOR

TCP/IP-Netzterminal nt

terminal de vídeo

Videoterminal nt

terminal virtual

virtuelles Terminal

2. terminal COMM:

terminal de carga

Frachthof m

terminal de contenedores

Containerterminal m o nt

3. terminal ELEC:

terminal

(Anschluss)klemme f

terminal (de cable)

Kabelschuh m

terminal² [termiˈnal] SUBST f

1. terminal (estación):

terminal

Endstation f

terminal CHEMDFER

Endbahnhof m

2. terminal (de un (aero)puerto) t. CHEMDFER:

terminal

Terminal m o nt

terminal aérea

Flughafenterminal m o nt

terminal aérea

Abfertigungshalle f

terminal SUBST

Entrée d'utilisateur

terminal de llegadas f

Ankunftshalle f

Expressions couramment utilisées avec terminales

tasa de sondeo de terminales TEL

Pollrate f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su corazón es observado por una máquina de electrocardiografía de 12 terminales.

www.buenasalud.com

No dije que las permanencias permanecen como hasta ahora, sino que no desaparecen necesariamente al no ir ligadas a subvenciones de terminales.

www.macram.es

En ese sentido, apuntó que había 17 que estaban internadas en hospitales previo al temporal, algunos con enfermedades terminales.

www.prensa.gba.gov.ar

O sea, en la actualidad hay, relativamente, pocos terminales de gama media / baja que sean medianamente económicos.

www.tutosmisterandroid.com

Al parecer, si un relé pasaba mucho tiempo en una determinada posición, sus terminales se empezaban a oxidar y ya no se movían.

eltamiz.com

En el período enero-agosto, las terminales en su conjunto produjeron 536.367 unidades lo que arrojó un crecimiento de 12,4 % con respecto a 2012.

www.ieco.clarin.com

Estos órganos nerviosos que en un sin numero transponen al músculo, son señalados como placas terminales motoras.

www.medicosescolares.com.ar

Además, habría que realizar estudios técnico-económicos y de viabilidad laboral en terminales no abastecidas por ducto para determinar la conveniencia de desincorporar terminales de baja rentabilidad.

www.energiaadebate.com

Por lo tanto, comprobar directamente en los terminales del magnetrón.

www.comunidadelectronicos.com

Los primeros terminales comenzarán a distribuirse en mayo de 2014, y curiosamente en la campaña de crowdfunding existe una opción para empresas.

www.xataka.com