Traductions de „testamentaria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

testamentaría [testamen̩taˈria] SUBST f

1. testamentaría (cumplimiento):

testamentaría

Testamentsvollstreckung f

2. testamentaría (juicio):

testamentaría

Erbteilungsverfahren nt

I . testamentario (-a) [testamen̩ˈtarjo, -a] ADJ

testamentario (-a)

testamentarisch

II . testamentario (-a) [testamen̩ˈtarjo, -a] SUBST m (f)

testamentario (-a)

Testamentsvollstrecker(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec testamentaria

ejecución testamentaria

Testamentsvollstreckung f

sucesión universal abintestato/testamentaria

gesetzliche/vorweggenommene Erbfolge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

O sea, que la curaduría de la herencia yacente sólo puede ser dativa; no puede ser legítima ni testamentaria.

asistenciasucesiones.blogspot.com

Sigue las reglas de la guarda testamentaria la que se confiere por acto entre vivos, según el artículo 360.

www.nuestroabogado.cl

La que se defiere según el orden indicado en la ley, a falta de la tutela testamentaria, por inexistente o ineficaz.

www.notariapublica.com.mx

La propiedad conjunta ahorra el tiempo y los costos de una validación testamentaria.

nmhomeofmyown.org

Por consiguiente, es una deuda testamentaria del legatario y a cargo de él.

www.scielo.cl

En general la corte testamentaria supervisa al ejecutor.

www.courts.ca.gov

Desheredamiento es una disposición testamentaria en que se ordena que un legitimario sea privado del todo o parte de su legítima.

www.alcaldiabogota.gov.co

La desheredación necesariamente debe constar en una cláusula testamentaria.

educativo.cuscomania.com

La primera se denomina testamentaria y la segunda intestada.

www.gacetaoficial.cu

Tiene lugar la guarda legítima cuando falta o expira la testamentaria.

www.alcaldiabogota.gov.co