Traductions de „tomaten“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tomate [toˈmate] SUBST m

1. tomate BOT:

tomate

Tomate f

tomate cherry

Kirschtomate f

ponerse rojo como un tomate

rot werden wie eine Tomate

ponerse rojo como un tomate

knallrot werden

poner a alguien el culo como un tomate fam

jdm gehörig den Hintern versohlen

2. tomate fam (en media, calcetín):

tomate

Kartoffel f fam

tomate

großes Loch

3. tomate fam (jaleo):

tomate

Durcheinander nt

¡vaya tomate!

was für ein Durcheinander!

tomatera [tomaˈtera] SUBST f

tomatera

Tomate f

tomatero (-a) [tomaˈtero, -a] SUBST m (f)

tomatero (-a)

Tomatenverkäufer(in) m (f)

tomata [toˈmata] SUBST f Col

1. tomata (broma):

tomata

Witz m

2. tomata (tomadura de pelo):

tomata

Necken nt

tomatal [tomaˈtal] SUBST m AGR

tomatal

Tomatenpflanzung f

somatén [somaˈten] SUBST m

1. somatén (milicia):

somatén

Bürgerwehr f

somatén

Miliz f

2. somatén (disturbio):

somatén

Aufruhr m

somatén

Unruhe f

somatén

Tumult m

3. somatén (campanas):

somatén

Sturmglocke f

somatén

Alarmglocke f

tocar a somatén

Sturm läuten

top ten [top ten] SUBST m

top ten

Top Ten f pl