Traductions de „trajín“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trajín [traˈxin] SUBST m

1. trajín:

trajín (de objetos)

Tragen nt

trajín (de objetos)

Fortschaffen nt

trajín (de mercancías)

Transport m

2. trajín (ajetreo):

trajín

geschäftiges Treiben nt

el trajín de la ciudad

das Gewühl in der Stadt

había un gran trajín en la embajada

in der Botschaft herrschte reger Betrieb

Expressions couramment utilisées avec trajín

el trajín de la ciudad

das Gewühl in der Stadt

con tanto trajín me he acalorado

bei so viel Hin und Her bin ich ins Schwitzen geraten

había un gran trajín en la embajada

in der Botschaft herrschte reger Betrieb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por la llovizna, había poco trajín en la plaza.

www.otraparte.org

Algunas cuestiones se me han pasado por algo con todo este trajín de trabajo cotidiano que me ha mantenido alejada.

segundacita.blogspot.com

El trajín de la salida de los trabajadores de la maquila se apaga cerca de las siete de la noche.

www.elnuevodiario.com.ni

Siempre hay gente, siempre hay actividad, movimiento, ajetreo, trajín.

unavidaenmilviajes.com

El estudio y el trajín de la vida universitaria no se comparan con la parte laboral que hoy desempeño.

ipitimes.com

Mi esposa y yo llevábamos una semana en ese mismo trajín.

devocionalesdiarios.wordpress.com

Con quince minutos de retraso - plazo razonable, dado el trajín y la acumulación de gente -, entras en la consulta acompañando al paciente.

aplamancha.blogspot.com

Fondas y hospedajes atendían aquel trajín; hoy en día, su sería hostelería es un ejemplo de calidad y servicio.

turismo.euskadi.net

Es un día de curvas que se prolongan al fragmentarse mi beso de saliva lluviosa el trajín más artesano de la boca.

www.abelmartin.com

Tanto trajín hacia que la pequeña casa que lo alberga pasara prácticamente desapercibida.

loquecomadonmanuel.com