Traductions de „transcurrió“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

transcurrir [transkuˈrrir], trascurrir [traskuˈrrir] VERBE intr (el tiempo)

transcurrir

vergehen

transcurrir

verstreichen

Expressions couramment utilisées avec transcurrió

la reunión transcurrió normalmente

die Versammlung ist wie üblich abgelaufen

la velada transcurrió magníficamente, según lo planeado

der Abend verlief wunderbar, ganz nach Plan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los primeros episodios, que transcurren casi enteramente en su departamento, se parecen más a una película indie que a un típico programa de televisión.

laconversacion.wordpress.com

La historia transcurre a principios de los 90.

www.malevamag.com

Transcurrida la jornada electoral, una de esas urnas arrojó un resultado sorprendente: 0 votos.

blog.smaldone.com.ar

Y hablando de espacio, los únicos exteriores residenciales donde transcurre la historia son los de la villa.

labarbarie.com.ar

Sin darnos cuenta, la noche estaba transcurriendo.

aliciaseminara.blogspot.com

Pero aunque las estaciones del año transcurran y haya preferencia por algunas más...

zankyou.terra.com.ar

Los 15 años entregan muchas canciones que los representan, que describen todo lo transcurrido.

corrienteimperfecta.com.ar

Todo transcurría en un clima de alegría cuando súbitamente ingresaron los punks todos rapados y en ropa de cuero, pulseras y dijes, algunos empuñando cadenas.

www.esteifri.com

Era la madrugada del 26 de julio de 1953, había trascurrido 16 meses del golpe militar.

hamartia.com.ar

Es muy difícil dejar trascurrir esta hoja ahora en blanco tratando de responder esta simple pregunta.

www.unmetroadelantado.com