Traductions de „trigo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trigo [ˈtriɣo] SUBST m BOT

1. trigo (planta):

trigo

Weizen m

harina de trigo

Weizenmehl nt

2. trigo (grano):

trigo

Weizen m

trigo

Weizenkorn nt

no ser trigo limpio fig

nicht ganz einwandfrei [o. in Ordnung] sein

3. trigo pl (campo):

trigo

Weizenfeld nt

meterse en trigos ajenos

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken

Expressions couramment utilisées avec trigo

trigo marzal

Sommerweizen m

trigo candeal

Dinkel m

harina de trigo integral

Weizenvollkornmehl nt

no ser trigo limpio fig

nicht ganz einwandfrei [o. in Ordnung] sein

las echaduras del trigo

das Kornsieben

harina de trigo

Weizenmehl nt

saco de trigo

Sack Weizen

cosecha de trigo/de vino

Weizen-/Weinernte f

una cosa es predicar y otra dar trigo prov

≈ Reden und Handeln ist zweierlei

en aquel verano se afogararon los campos de trigo

in jenem Sommer sind die Weizenfelder verdorrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si ya estás pensando en darse la a tus hijos, ve comprando huevos y germen de trigo.

www.mujeresdemiedad.com

Si no podemos hacer otros cultivos, como trigo y maíz fundamentalmente para mantener los suelos vivos, no vamos a poder mantener este sistema, advirtió.

www.diariovictoria.com.ar

Desde ya que esto tiene un limite, y el profesional aclara que se hace el menor trigo posible.

www.conexionrural.com

En este último ciclo, los exportadores compraron 5 millones de toneladas de trigo.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Pasando al plano local, hay una fuerte presión para los precios de trigo.

economiaparatodos.net

La harina de amaranto es recomendada para complementar masas y preparaciones que utilizan la harina tradicional de trigo, aportando todas sus propiedades nutricionales.

www.yoespiritual.com

La harina de soja provee considerable cantidad de proteína en relación a otras harinas, como las de trigo, maíz, etc..

www.palermonline.com.ar

La razón principal de esta suba es que la cosecha de trigo cayó más de un 30 % respecto del nivel anterior.

www.ieco.clarin.com

Aunque no generarían mayores daños al trigo, las heladas continuarán unos días más.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Para el trigo, las bajas ayer fueron leves.

www.sudesteagropecuario.com.ar