Traductions de „truenos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trueno [ˈtrweno] SUBST m

1. trueno MÉTÉO (nube):

trueno

Donner m

¡oyes el trueno!

hörst du den Donnerschlag!

escapar del trueno y dar en el relámpago fam

vom Regen in die Traufe kommen

2. trueno (de armas):

trueno

(Geschütz)donner m

trueno

Krachen nt

trueno gordo (cohetes)

großes Feuerwerkfinale

trueno gordo (escándalo)

großer Skandal

trueno gordo (éxito)

großer Knüller fam

trueno gordo (lo más importante)

das Allerwichtigste

3. trueno fam:

trueno (juerguista)

Bummler m

trueno (juerguista)

Nachtschwärmer m

trueno (alborotador)

Unruhestifter m

trueno (alborotador)

Aufwiegler m

ir de trueno

einen draufmachen

4. trueno And jarg (pistola):

trueno

Schießeisen nt

trueno

Donnerbüchse f fam

trueno SUBST

Entrée d'utilisateur

trueno

Böller, Kracher, Feuerwerkskörper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todos ellos tienen que ver con el trueno y el rayo, todos son el mismo ente.

www.elbrujo.net

La noche cubría los edificios cuando los truenos y relámpagos anunciaban la tormenta que caería sobre el territorio bonaerense.

ceciliadilodovico.wordpress.com

Antes del trueno, usted presiona sus dedos conjuntamente y lateralmente.

www.earthquakecountry.info

Eso es abrir la caja de los truenos.

gananzia.com

Me cuesta encontrar tu voz que se esparce por los cielos como relámpagos y truenos que perforan el silencio.

www.concursocartasdeamor.com

El relámpago centelleaba, y el trueno rodeaba, y el mar estaba cubierto de olas grandes como montañas.

urielarte.wordpress.com

Con relámpagos y truenos hay que despertar a los sentidos dormidos.

blogs.diariodenavarra.es

Guerrera, señora del viento, del fuego y de los truenos, representa el poder de las mujeres.

www.bowdoin.edu

Y hubo relámpagos, voces, truenos, un terremoto y grande granizo.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Zumbó imperceptiblemente mientras unos lejanos truenos llegaron a sus oídos.

inumbrasverba.blogspot.com