Traductions de „turbios“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

turbio (-a) [ˈturβjo, -a] ADJ

1. turbio (líquido):

turbio (-a)

trübe

2. turbio:

turbio (-a) (asunto)

verworren

turbio (-a) (asunto)

durcheinander

turbio (-a) (asunto)

unklar

turbio (-a) (sin transparencia)

undurchsichtig

turbio (-a) (negocio)

schmutzig

3. turbio (vista):

turbio (-a)

getrübt

4. turbio péj (carácter):

turbio (-a)

zweifelhaft

turbio (-a)

undurchsichtig

Expressions couramment utilisées avec turbios

era una persona que andaba metida en negocios turbios y chanchullos

er/sie war in dunkle Machenschaften verwickelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos engañan el agua turbia, los jueces y las instituciones.

conexos.org

Les aseguro que hay cosas turbias, que es más que un espectáculo.

entradas.quelapaseslindo.com.ar

La casa sin duda tuvo momentos de gloria, aunque ahora lucía abandonada y turbia.

www.infociudadano.com

Luego empezaron los manejos turbios de las concesiones.

borderzine.com

Lo que más parece impactarle es el elevado caso de políticos que están mezclados es asuntos turbios.

lavozliberal.wordpress.com

Estuvo un rato para encontrarlo, buscando por tacto porque el agua era turbia.

alt-tab.com.ar

Era de una bolsa de arpillera desde la que chorreaba un agua espesa, turbia y sanguinolenta.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El tiempo se detiene, regresa se echa desgastado y vencido turbio.

lasmalasjuntas.com

Dineros mal habidos por aquí... dineros turbios por allá...

corrienteradical.org

El héroe no es un detective privado, pero termina investigando el pasado turbio de una familia adinerada, descubriendo que todos están salpicados de corrupción.

www.todaslascriticas.com.ar