Traductions de „vainilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vainilla [bai̯ˈniʎa] SUBST f

vainilla

Vanille f

vainilla azucarada

Vanillezucker m

bastoncito de vainilla

Vanillestange f

vaina¹ [ˈbai̯na] SUBST f

1. vaina (de la espada):

vaina

Scheide f

2. vaina BOT:

vaina

Hülse f

vaina

Schote f

3. vaina ANAT:

vaina tendinosa

Sehnenscheide f

4. vaina fam (tontería):

vaina

Unfug m

vaina

Blödsinn m

¡no me vengas con vainas!

komm mir nicht mit so einem Blödsinn!

¡no me vengas con vainas!

verschone mich mit solchem Quatsch!

vaina² [ˈbai̯na] SUBST m péj

vaina

Idiot m

vaina SUBST

Entrée d'utilisateur

vaina f dial

grüne Bohne

vaina SUBST

Entrée d'utilisateur

vaina (dobladillo) m COUTURE

Tunnelzug m

Expressions couramment utilisées avec vainilla

vainilla azucarada

Vanillezucker m

extracto de vainilla

Vanilleextrakt m o nt

bastoncito de vainilla

Vanillestange f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tiene muy claro que su sabor favorito es el chocolate pero reconoce que también le gusta el de vainilla, caramelo y sorbete.

latina1023.com

De fondo aparecían sutiles notas de vainilla y especias como la canela.

rumbovino.blogspot.com

Ante su ausencia siempre podéis usar aroma de vainilla (y ese sí que lo venden en el súper), aunque el resultado no será tan delicioso.

www.objetivocupcake.com

Con esto ya tendremos un perfecto helado de vainilla.

hostelerialdia.blogspot.com

Aparte, batir en un bol el queso, la leche sólo si es necesario y unas gotas de vainilla.

www.migasenlamesa.com

A pesar de ser oscura, es muy refrescante, tiene un sabor suave a vainilla.

www.mundocerveza.com

Formáis el saquito haciendo pequeños pliegues, atáis con la vaina de vainilla y a la mesa.

www.coulisdelimon.com

Los aztecas, y antes los mayas, enriquecían con vainilla una bebida espesa hecha a base de cacao.

www.vainillastore.com

Al final prevalece un fondo cálido y sutil de notas de vainilla.

www.abeautyandhealthylife.com

El añejamiento en barricas le otorga un delicado aroma a frutos secos, vainilla y chocolate con cacao.

www.logiacervecera.com