Traductions de „varada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

varada [baˈraða] SUBST f

varada → varadura

Voir aussi : varadura

varadura [baraˈðura] SUBST f MAR

varadura

Aufschleppen nt (eines Schiffs auf den Stapel)

varadura [baraˈðura] SUBST f MAR

varadura

Aufschleppen nt (eines Schiffs auf den Stapel)

I . varar [baˈrar] VERBE intr

1. varar (encallar):

varar

stranden

varar fig

stecken bleiben

2. varar AmLat (coche):

varar

eine Panne haben

II . varar [baˈrar] VERBE trans MAR

varar

an Land ziehen

varado (-a) [baˈraðo, -a] ADJ MAR

varado (-a)

verankert

una ballena se ha quedado varada en la playa

ein Wal ist gestrandet

Expressions couramment utilisées avec varada

una ballena se ha quedado varada en la playa

ein Wal ist gestrandet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para arreglar un motor es un largo y gran proceso de alegrias, disgustos, estafas, varadas, etc..

mercadosociosam.blogspot.com

Algunos se depositan en el fondo de los ríos, parte se queda varada en los meandros y parte por las riberas.

www.amazoniaporlavida.org

Con su gesto del dar supremo (el mudra varada), palma de la mano abierta hacia arriba, bañal mundo con cosas preciosas.

budismo-valencia.com

En la orilla de esta playa, un cuerpo, con la piel más negra si se puede, orca varada resoplando su agonía.

revistasolnegro.com

Varadas en alguna playa, como una ballena que perdió la brújula.

www.oratorianet.com

Ahora justamente estoy con uno de 800 páginas que no quiero dejar pero me está costando horrores terminar así que no quiero quedar varada nuevamente!

eluniversodeloslibros.blogspot.com

Es muy difícil pensar que no me asemejo a una ballena varada cuando tengo el valor para ir a una playa tan rechula como esta.

www.supersonicgirl.net

Una sirena.. varada en una playa después de una fuerte tormenta?

www.melapela.net

Los vendedores comprenden su situación y hacen el canje para que la mujer no se quede varada sin dinero.

cinevisiones.blogspot.com

La gente estaría varada en coches, edificios de oficinas, hogares y otros lugares, sin agua o alimentación adecuada.

chemtrailsevilla.wordpress.com