Traductions de „vaquilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vaquilla [baˈkiʎa] SUBST f

vaquilla

junge Kuh f (anderthalb bis zwei Jahre alt)

suelta de vaquillas

Stierkampf mit Jungtieren

vaca [ˈbaka] SUBST f

1. vaca ZOOL:

vaca

Kuh f

vaca lechera

Milchkuh f

vaca marina

Seekuh f

vaca sagrada

heilige Kuh

vaca de San Antón

Marienkäfer m

leche de vaca

Kuhmilch f

síndrome de las vacas locas

Rinderwahnsinn m

vacas gordas/flacas

gute/schlechte Zeiten

atar la vaca por los cojones vulg

das Pferd beim [o. am] Schwanz aufzäumen

2. vaca (carne):

vaca

Rindfleisch nt

3. vaca (cuero):

vaca

Rind(s)leder nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A las vaquillas de primer servicio es conveniente manejar las por separado, pues sus requerimientos nutricionales son más altos.

www.ganaderia.com.py

En la tercera estación, cada postulante debería conducir un grupo de tres vaquillas a través de una serie de cercados.

nature.berkeley.edu

Sólo por eso probaría con la tercera vaquilla.

www.iboenweb.com

Me figuro que su imaginación contaba con vaquillas escuetas, casi terneras, cuando se armaron para la montería: un hacha de cocina, algún cuchillo y cuerdas.

mycrann.wordpress.com

Un animal con cuajo de vaquilla a dieta y sin pitones con el que estuvo dando carreras y clavando sin ton ni son.

banderillasnegras.blogspot.com

En cuanto al foco de peligro, ambas vaquillas supuestamente infectadas fueron enterradas para eliminar la contaminación y descartar más casos.

www.misanfelipe.cl

Obviamente, las vaquillas reciben la suplementación mineral estratégica y la mineralización proteica en ciertas épocas.

agroparaguaya.wordpress.com

Hay casos denunciados de astas rotas, de simples vaquillas emboladas, y vídeos en los que se ve como sufre quemaduras, según los ecologistas.

terrorismoambiental.espacioblog.com

A su alrededor se producen cientos de festejos populares donde se maltrata a toros y vaquillas que son quemados, ensogados, rajados, cegados, destripados, ahogados.

www.altarriba.org

Tiempo que no contó vacas, sal, pastura; sí dinero público, que nunca soñó ver reunido por la venta de vaquillas.

democratanortedemexico.blogspot.com