Traductions de „verfassen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verfassen* VERBE trans

verfassen

redactar, escribir

Expressions couramment utilisées avec verfassen

ein Grundsatzpapier verfassen

redactar un documento guía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat Arbeiten zu Hörfunk/Fernsehen/Medien verfasst und Fachpublikationen herausgegeben.

de.wikipedia.org

Der Dichter, der die Verserzählung verfasste, ist namentlich nicht bekannt.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren verfasste er die Drehbücher von Erfolgsfilmen wie Nur 48 Stunden oder Stirb langsam.

de.wikipedia.org

Zudem verfasste er Artikel für Zeitschriften und Zeitungen, die noch wenig erforscht sind.

de.wikipedia.org

Ihre Bildunterschriften fanden das Gefallen ihres Zeitungsredakteurs, der sie ermutigte, selbst Artikel zu verfassen und Bücher zu schreiben.

de.wikipedia.org

Sie muss sich entweder auf einen Arbeitsbereich oder einen Biologischen Arbeitsstoff beziehen und muss in einer für die Mitarbeiter verständlichen Form und Sprache verfasst sein.

de.wikipedia.org

Für diese drei Filme verfasste er zudem das Drehbuch.

de.wikipedia.org

Sie verfasste über 70 Artikel in Büchern und Fachzeitschriften.

de.wikipedia.org

Bereits als Jugendlicher hatte er ein Arabisch-Lehrbuch für frankophone Schüler verfasst.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verfasste er Berichte über die Missstände, die er zum Teil selbst über sich hatte ergehen lassen müssen.

de.wikipedia.org