Traductions de „vigas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

viga [ˈbiɣa] SUBST f

1. viga (de madera):

viga

Balken m

viga maestra (de techo)

(Decken)unterzug m

2. viga (de metal):

viga

Träger m

Expressions couramment utilisées avec vigas

las vigas estaban rajadas

die Balken waren aufgerissen [o. gespalten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En este sentido, las investigaciones del ingeniero en el campo de las vigas de celosía y de su resistencia al viento resultaron fundamentales.

www.portalplanetasedna.com.ar

Ese tronco se utiliza como paredes de cerramiento perimetral y las vigas multilaminadas como estructura de entrepisos y de techos.

larevistadeapicofom.com.ar

Mediante el maquinado se dimensionan y dan forma a las vigas, postes, tablas y tablones de acuerdo a escuadrías comerciales.

www.tecnologiaslimpias.org

Sumadas a todas estas posibilidades, en el ámbito de la construcción existe la posibilidad actual de usar vigas de refuerzo galvanizadas o niqueladas o incrementar la compactación del cemento.

www.creces.cl

Añoró sus otros viajes, esos en que le tocaba llevar automóviles, o piezas de tractor, o vigas de acero, o rieles.

hemisphericinstitute.org

Por encima de los 20 metros, la competitividad frente a las vigas prefabricadas sólo se justifica si las condiciones de ejecución permiten abaratar el encofrado.

victoryepes.blogs.upv.es

Las vigas están vestidas de material cerámico que hace de aislacion, y ademas le da una cierta domesticidad al volumen.

arquitectos.com.py

Generalmente consta de una o dos vigas móviles sobre carriles, apoyadas en columnas, a lo largo de dos paredes opuestas en una estructura rectangular.

www.pac.com.ve

Es como la bodega de un gran barco de guerra antiguo, con sus vigas en el techo.

loquecomadonmanuel.com

Se trataba de una techumbre endeble apenas sostenida por un par de vigas, distinta a la que cobija un hogar.

letrasparaguayas.blogspot.com