Traductions de „viveza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

viveza [biˈβeθa] SUBST f

1. viveza:

viveza (celeridad)

Behändigkeit f

viveza (agilidad)

Regsamkeit f

2. viveza (energía):

viveza

Lebendigkeit f

viveza

Rührigkeit f

3. viveza (agudeza):

viveza

Aufgewecktheit f

viveza

Scharfsinn m

4. viveza (de colores):

viveza

Leuchtkraft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La técnica se ha hecho prodigiosamente suelta y el toque impresionista sugiere y cuaja la realidad en toda su viveza.

www.biografiasyvidas.com

No hay viveza criolla que sirva para explicar el progresismo de estos aliados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La viveza de una mujer no se puede comparar con la de un hombre, pero no hay premios que lo atestigüe.

elcorreonicaraguense.blogspot.com

No hay duda que la viveza criolla se está empezando a manifestar en estos momentos.

crashoil.blogspot.com

Tenemos incluso una expresión para ello, la viveza criolla.

loszieglerencanada.com

Sus valores son la independencia, la viveza, e l esfuerzo, al lucha y ya no tanto la belleza y el amor.

juntandomasletras.blogspot.com

Parece que nos quedaron debiendo parte del software y la viveza se terminó instalando en la pseudo-cultura latina.

hsaldiaz.wordpress.com

A pesar de ello se consigue una extraordinaria viveza narrativa y los más variados efectos poéticos.

www.rinconcastellano.com

Son corpóreas, objetivas y con gran detalle y viveza, no admitiendo el sujeto discusión sobre su realidad.

www.dmae.upm.es

Algunos han mantenido algo vivo en mi durante años y aún los recuerdo con viveza 30 años después!

patriciagomez.wordpress.com