Traductions de „vivero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vivero [biˈβero] SUBST m

1. vivero:

vivero (de plantas)

Gärtnerei f

vivero (de árboles)

Baumschule f

2. vivero (de crías):

vivero

Vivarium nt

3. vivero (de peces):

vivero

Zuchtteich m

4. vivero (en un restaurante):

vivero

Bassin nt

5. vivero littér:

vivero

Brutstätte f

aquella escuela era un vivero de ideas

diese Schule war eine richtige Ideenfundgrube

la herencia se convirtió en un vivero de discordias

die Erbangelegenheit entwickelte sich zu einer Brutstätte für Zank und Streit

Expressions couramment utilisées avec vivero

aquella escuela era un vivero de ideas

diese Schule war eine richtige Ideenfundgrube

la herencia se convirtió en un vivero de discordias

die Erbangelegenheit entwickelte sich zu einer Brutstätte für Zank und Streit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A finales de los 80 la mitad del vivero estaba ocupado por esta especie.

www.trebol-a.com

Van a sus lugares de trabajo en granjas, viveros y filman lo que pasa.

portales.educacion.gov.ar

Tienes razón las zonas con jóvenes en general son un maravilloso vivero de robados fotográficos.

www.hamptons-c.com

Además, tras la misma, pude conocer varios proyectos emprendedores que desde el vivero de empresas me mostraron como avanzan.

marcvidal.net

Todas las plantas se desarrollaron a partir de plantones comprados en vivero.

unapataenelcampo.blogspot.com

Lleve una muestra a su vivero local para que se la identifíquen adecuadamente.

www.tecnologiahechapalabra.com

Gustavok, con respecto a donde conseguirlo, pienso que en cualquier vivero debe de haber.

www.infojardin.com

Podemos usar los, quitándoles el fondo, como pequeños viveros portátiles.

citybellviva.blogspot.com

En el primer caso, se realizan injertos de púa y por yemas en los viveros.

www.alimentosargentinos.gov.ar

Soy capaz de tirarme horas en un vivero.

www.starenrojo.com