Traductions de „vulgarización“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vulgarización [bulɣariθaˈθjon] SUBST f

1. vulgarización (simplificación):

vulgarización

Vereinfachung f

vulgarización

gemeinverständliche Darstellung f

vulgarización

Vulgarisierung f littér

2. vulgarización (popularización):

vulgarización

Popularisierung f

vulgarización

Vulgarisierung f littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Padecemos una banalización de la cultura, un desgaste de la exigencia, una vulgarización.

justoserna.com

La vulgarización por parte de los fieles convirtió el nombre de forma inapropiada.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Esta vulgarización del término hiperactividad impide un conocimiento real sin tópicos y dificulta, en última instancia, la terapia que deben seguir los niños.

adiscar.obolog.com

La conversación se ha degradado de una manera alarmante, va camino de una vulgarización fatal...

lacomunidad.elpais.com

Esta era la vulgarización histórica para la gente menuda.

www.hernanrodriguezcastelo.com

El ensayo, por lo tanto, no es un texto para especialistas ni un texto de vulgarización.

www.ensayistas.org

El vacío de amor, su vulgarización y bastardeo permanente, aun desde algunos discursos pseudoreligiosos, no solo nos deshumanizan sino que por ende nos despolitizan.

yorezoxelpapa.wordpress.com

Toda frase de la constitución se podría poner como la vulgarización tres si miramos nuestro entorno.

www.instruccionesypasos.com

Es una especie de vulgarización del escepticismo.

cazadebunkers.wordpress.com

Realmente se habla cada vez peor, sobre todo porque hemos llegado a unos niveles de vulgarización del lenguaje muy importantes.

www.mujeresycia.com