Traductions de „vulgaridad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vulgaridad [bulɣariˈðað ] SUBST f

1. vulgaridad (normalidad):

vulgaridad

Gewöhnlichkeit f

2. vulgaridad péj:

vulgaridad (grosería)

Derbheit f

vulgaridad (grosería)

Rohheit f

vulgaridad (bajeza)

Niedrigkeit f

vulgaridad (bajeza)

Gemeinheit f

3. vulgaridad:

vulgaridad (trivialidad)

Oberflächlichkeit f

vulgaridad (trivialidad)

Abgeflachtheit f

vulgaridad (ramplonería)

Plattheit f

Expressions couramment utilisées avec vulgaridad

su belleza contrastaba con la vulgaridad de su novio

ihre Schönheit stand im krassen Gegensatz zur Gewöhnlichkeit ihres Freundes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mientras este panorama siniestro se ejecuta diariamente, las vulgaridades emitidas por medio del canal 8 - - vtv - dan grima y asco a la vez.

acalzonquitao.wordpress.com

Circula satisfecho y feliz con su producto - - que es él mismo - pero sólo porque su propia vulgaridad le impide advertir el bochornoso espectáculo que representa.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Me he quedado en el bloqueo inicial de leer tanta vulgaridad.

librosyoungadult.wordpress.com

Donde hoy alguien ve vulgaridad, otra ve contenidos sociales y nuevos aires de expresión urbana.

jovencuba.com

No puedo creer que quienes pronuncien semejante barbaridad imaginen que esas expresiones constituyan vulgaridades.

desde-cuba.blogspot.com

Escribano, de nuevo mal con los palos, le dio muchos pases plenos de vulgaridad y ayunos de sentimiento que sólo hicieron ver sus carencias.

banderillasnegras.blogspot.com

Estoy cansado, agotado de tanta puerilidad, vulgaridad y vanalidad.

elsilenciodelaverdad.wordpress.com

Chupame toda, nos invitan con idéntica pero tentadora vulgaridad.

www.literareafantastica.com.ar

La gastada vulgaridad del utensilio se convierte entonces, aparentemente, en el único modo de ser propio del mismo.

www.heideggeriana.com.ar

No habría otro remedio que recortar aquí y aquí puesto que - otra vulgaridad - no se puede gastar más de lo que se ingresa...

juan.urrutiaelejalde.org