Traductions de „vulgarmente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vulgarmente [bulɣarˈmen̩te] ADV

1. vulgarmente (de manera vulgar):

vulgarmente

vulgär

2. vulgarmente (comúnmente):

vulgarmente

gemeinhin

vulgarmente

für gewöhnlich

vulgar [bulˈɣar] ADJ

1. vulgar:

vulgar (común)

gemein

vulgar (ordinario)

gewöhnlich

latín vulgar

Vulgärlatein nt

2. vulgar péj:

vulgar (ordinario)

ordinär

vulgar (ordinario)

vulgär

vulgar (grosero)

derb

vulgar (zafio)

grob

vulgar (zafio)

roh

3. vulgar:

vulgar (bajo)

niedrig

vulgar (del populacho)

pöbelhaft

4. vulgar:

vulgar (trivial)

oberflächlich

vulgar (ramplón)

flach

vulgar (ramplón)

platt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me interesa que nos centremos en una especie de ave muy particular, a la cual llaman vulgarmente alcaraván.

www.89decibeles.com

Yo me permitiría recomendar a los managers que no confíen demasiado en lo que vulgarmente se llama opinión pública, porque ésta es casi siempre superficial y mudadiza.

www.pro-europa.eu

Ésa es la definición teórica de blog; hablando más vulgarmente es un diario que bien puede tener fines profesionales, personales o temáticos.

unaxuna.wordpress.com

Línea oscura desde el hocico, a través del ojo, hasta la glándula comisural, esta línea se denomina vulgarmente bigote.

www.alihuen.org.ar

El tiempo necesario para conducir a la drogodependencia de una sustancia es menor de lo que vulgarmente se cree.

www.cat-barcelona.com

Muchos les llaman vulgarmente así a los investigadores pseudocientíficos.

www.proyectosandia.com.ar

La dermatofitosis, más conocida vulgarmente como tiña, es una infección producida por hongos (micosis), que afecta a la piel de las personas y animales.

gatos.facilisimo.com

Es la primera vez que oigo en un informe tales contenidos y lo hizo con crudeza, como decimos vulgarmente: a camisa quitá.

hdezsoto.wordpress.com

Los mutílidos son conocidos vulgarmente como hormigas de felpa o terciopelo porque la forma de su pelo da esa impresión.

www.dforceblog.com

Dichosamente pude invadir el carril izquierdo y, como dicen vulgarmente, salí mamao.

lasuizacentroamericana.ticoblogger.com