Traductions de „vulneración“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vulneración [bulneraˈθjon] SUBST f

1. vulneración (daño):

vulneración

Verletzung f

2. vulneración (transgresión) t. JUR:

vulneración de

Verstoß m gegen +acc

vulneración de

Verletzung f

vulneración de las buenas costumbres

Verstoß gegen die guten Sitten

vulneración del contrato

Vertragswidrigkeit f

vulneración del derecho de propiedad

Eigentumsverletzung f

vulneración de la garantía COMM

Garantieverletzung f

vulneración de las normas de competencia ÉCON

Wettbewerbsverstoß m

Expressions couramment utilisées avec vulneración

vulneración de la garantía COMM

Garantieverletzung f

vulneración del contrato

Vertragswidrigkeit f

vulneración de las buenas costumbres

Verstoß gegen die guten Sitten

vulneración del derecho de propiedad

Eigentumsverletzung f

vulneración de las normas de competencia ÉCON

Wettbewerbsverstoß m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ha habido entonces un retroceso, que implica una vulneración del derecho a la salud.

www.defensoria.org.co

Estas circunstancias permite que la inacción sea aprovechada por el delito para progresar día por día en la vulneración de todos los estamentos sociales.

www.defonline.com.ar

El seremi hizo un llamado a la ciudadanía a acudir ante las autoridades pertinentes frente a cualquier vulneración de sus derechos.

www.ciudad.utalca.cl

Prestar especial atención a los niños, niñas y adolescentes que se encuentren en situación de riesgo, vulneración o emergencia.?

www.mij.gov.co

Porque insultos hay, gritos ni te cuento... espero que la diferencia entre uno y otro para considerarlo vulneración del art.

www.eljurista.eu

En suma, sostiene que lo que realmente alega el demandante es la utilización comercial de la señal pública y no la vulneración de dichos derechos.

iptango.blogspot.com

Sostiene que la culpa también ha propiciado la vulneración de los derechos constitucionales y que esta circunstancia debe ser regulada por el régimen disciplinario.

www.procuraduria.gov.co

En el criterio jurídico, se trata de la vulneración de tratados internacionales.

www.contrapoder.com.gt

Deben asegurarse de no ser cómplices en la vulneración de los derechos humanos.

www.sanitas.es

Una forma de hacer publica la vulneración de derechos con la conviven.

www.rawa.org