Traductions de „wandelndes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

candelero [kan̩deˈlero] SUBST m

1. candelero (objeto):

candelero

Kerzenständer m

candelero

Leuchter m

el candelero de los siete brazos RÉLIG

der siebenarmige Leuchter

2. candelero (locution):

estar en el candelero fam (un actor)

im Rampenlicht stehen

estar en el candelero fam (un tema)

hochaktuell sein

estar en el candelero fam (una noticia)

hoch im Kurs stehen

candelilla [kan̩deˈliʎa] SUBST f

1. candelilla MÉD:

candelilla

Dehnsonde f

candelilla

Bougie f

2. candelilla BOT (inflorescencia):

candelilla

Kerzenblüte f

candelilla

Blütenkerze f

3. candelilla BOT (amento):

candelilla

(Blüten)kätzchen nt

4. candelilla Arg, Chili (fuego fatuo):

candelilla

Irrlicht nt

5. candelilla CRi, Chili, Hond (luciérnaga):

candelilla

Glühwürmchen nt

6. candelilla Cuba (hilván):

candelilla

Heftnaht f

Candelaria [kan̩deˈlarja] SUBST f

Candelaria

Mariä Lichtmess f

candelejón (-ona) [kan̩deleˈxon, -ona] ADJ Chili, Col, Pérou (inocente)

candelejón (-ona)

naiv

candelejón (-ona)

einfältig

candelabro [kan̩deˈlaβro] SUBST m

candelabro

Kandelaber m

candelabro

Kerzenleuchter m

candelabro de mesa

Tafelleuchter m

candelabro de pared

Wandleuchter m