Traductions de „zapateado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

zapateado [θapateˈaðo] SUBST m

1. zapateado (baile):

zapateado

Zapateado m

2. zapateado (de la vela):

zapateado

(heftiges) Flackern nt

zapatear [θapateˈar] VERBE trans

1. zapatear (golpear):

zapatear

mit einem Schuh schlagen

2. zapatear (bailando):

zapatear

mit dem Fuß (auf)stampfen

3. zapatear (velas):

zapatear

(heftig) flackern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También suele ser punto de reunión por los eventos populares que ahí se realizan, como los famosos bailes de danzón o el zapateado de los sones jarochos.

enmexico.about.com

Los aplausos rítmicos, para acompañar el zapateado, podían oírse a la distancia...

literatura.ibolivia.net

Luego, los ancianos se dirigen al salón parroquial para bailar el zapateado.

huista.blogcindario.com

Calzan huaraches con suela de madera que les permite acentuar mejor el zapateado durante la danza.

enmexico.about.com

Este ritmo se bailaba con pasos cortos o pasillos y una de sus derivaciones, llamada capuchinada, culminaba en un rapidísimo zapateado, que entusiasmaba a las gentes jóvenes.

adhilac.com.ar

Sus ritmos afro-mexicanos, su zapateado y sus letras cuentan historias de un pueblo que busca el amor y lucha por la justicia en la jungla de concreto.

www.manganzon.com

Flirtean a través del principio de la danza, durante el cual el hombre trata de conquistar a la mujer con su zapateado (estampación y roscado) y su machismo.

nidodemave.webcindario.com

Mientras unas cocinaban, otras hacían trajes de cortinas, y aún otras enseñaban los pasos del zapateado y así fueron formando un grupo de baile folklórico.

www.ahorasi.com

Llama la atención su técnica de zapateado, su velocidad de ejecución, la fuerza con la presenta todos sus movimientos y el sentimiento que se destila en todos sus bailes.

www.limusicrecords.com

En efecto, el sonduro es un seis zapateado.

www.cuatros.com