Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

agobiante, agobiador, -dora ADJ

agobiante trabajo/día
exhausting
agobiante calor
stifling
hacía un calor agobiante
it was stifling o oppressively hot
resultó ser una carga agobiante para él
it turned out to be a terrible o crushing burden on him

I. dorar VERBE trans

1. dorar marco/cubiertos/porcelana:

dorar
to gild

2. dorar CULIN:

dorar cebolla/patatas
to brown

3. dorar piel:

dorar
to bronze
dorar
to tan

II. dorarse VERBE vpr

1. dorarse CULIN:

dorarse
to brown
rehogar la cebolla hasta que se dore
sauté the onion until golden brown

2. dorarse persona (broncearse):

dorarse
to tan
dorarse
to go brown
dorar la píldora
to sweeten o sugar the pill
anglais
anglais
espagnol
espagnol
gild
dorar
electroplate (with gold)
dorar mediante electrólisis
sear meat CULIN
dorar rápidamente a fuego muy vivo
to sugar or sweeten the pill
dorar la píldora
brown
dorar
seal the meat before roasting GB
dorar la carne antes de asarla

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. dorar VERBE trans

1. dorar (sobredorar):

dorar
to gild

2. dorar (tostar):

dorar
to brown

3. dorar (suavizar):

dorar
to sweeten
dorar la píldora
to sugar the pill

II. dorar VERBE pron

dorar dorarse:

dorarse
to go brown
dorar la píldora a alguien fam
to sweeten the pill
anglais
anglais
espagnol
espagnol
gild
dorar
brown CULIN
dorar
to sweeten [or sugar] the pill
dorar la píldora
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. dorar [do·ˈrar] VERBE trans

1. dorar (tostar):

dorar
to brown

2. dorar (suavizar):

dorar
to sweeten
dorar la píldora
to sugar the pill

II. dorar [do·ˈrar] VERBE pron

dorar dorarse:

dorar
to go brown
dorar la píldora a alguien fam
to sweeten the pill
anglais
anglais
espagnol
espagnol
gild
dorar
brown culin
dorar
to sweeten [or sugar] the pill
dorar la píldora
presente
yodoro
túdoras
él/ella/usteddora
nosotros/nosotrasdoramos
vosotros/vosotrasdoráis
ellos/ellas/ustedesdoran
imperfecto
yodoraba
túdorabas
él/ella/usteddoraba
nosotros/nosotrasdorábamos
vosotros/vosotrasdorabais
ellos/ellas/ustedesdoraban
indefinido
yodoré
túdoraste
él/ella/usteddoró
nosotros/nosotrasdoramos
vosotros/vosotrasdorasteis
ellos/ellas/ustedesdoraron
futuro
yodoraré
túdorarás
él/ella/usteddorará
nosotros/nosotrasdoraremos
vosotros/vosotrasdoraréis
ellos/ellas/ustedesdorarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dorar la píldora
to sugar the pill
dorar la píldora a alguien fam
to sweeten the pill

Parcourir le dictionnaire