ACERA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

acera SUBST f

1. acera (para peatones):

acera

sidewalk Am

acera

pavement GB

2. acera (lado de la calle):

viven en la misma acera

they live on the same side of the street

ser de la acera de enfrente fam

to be gay

acerar VERBE trans

1. acerar (recubrir):

acerar

to coat … in steel

acerar la punta de algo

to steel-tip sth

2. acerar persona:

acerar

to toughen

acerar

to harden

tropezó y se despatarró en la acera

he tripped and went sprawling on the sidewalk

tropezó y se despatarró en la acera

he tripped and did the splits on the sidewalk

anglais

espagnol

footpath GB

acera f

sidewalk

acera f

footway (pavement)

acera f

curb cut

rampa f (en la acera)

curb cut

rasante f de la acera Esp

curbside

filo m de la acera

pull over (to stop next to the pavement)

acercarse a la acera y parar

GB kerb

bordillo m (de la acera)

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

acera SUBST f

acera

pavement GB

acera

sidewalk Am

Idiomes/Tournures:

ser de la acera de enfrente fam

to be gay

anglais

espagnol

pavement

acera f

sidewalk

acera f

curbside

borde m de la acera Esp

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

acera [a·ˈse·ra, -ˈθe·ra] SUBST f

acera

sidewalk

Idiomes/Tournures:

es de la acera de enfrente fam (homosexual)

(s)he is an invert [or is gay]

anglais

espagnol

sidewalk

acera f

presente

yo	acero
tú	aceras
él/ella/usted	acera
nosotros/nosotras	aceramos
vosotros/vosotras	aceráis
ellos/ellas/ustedes	aceran

imperfecto

yo	aceraba
tú	acerabas
él/ella/usted	aceraba
nosotros/nosotras	acerábamos
vosotros/vosotras	acerabais
ellos/ellas/ustedes	aceraban

indefinido

yo	aceré
tú	aceraste
él/ella/usted	aceró
nosotros/nosotras	aceramos
vosotros/vosotras	acerasteis
ellos/ellas/ustedes	aceraron

futuro

yo	aceraré
tú	acerarás
él/ella/usted	acerará
nosotros/nosotras	aceraremos
vosotros/vosotras	aceraréis
ellos/ellas/ustedes	acerarán