amolar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de amolar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.amolar VERBE trans AmLat fam

1. amolar (estropear, dañar):

amolar

to wreck

me amoló los cassettes

he wrecked my cassettes

2. amolar (perjudicar):

si me pillan me amuelan

if they catch me they'll give me a bad time

ese tramposo me amoló

that cheating creep really messed things up for me

II.amolarse VERBE vpr

1. amolarse AmLat fam (aguantarse):

(el pobre tiene que amolarse) no más

the poor guy will just have to put up with it

no hizo caso ahora ¡que se amuele!

he didn't take any notice, so now it's his problem!

2. amolarse Mex fam (descomponerse):

amolarse

to go wrong

amolarse

to go bust

se amoló la lavadora

the washing machine went wrong o bust

amolar dans le dictionnaire PONS

Traductions de amolar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grindstone

piedra f de amolar

amolar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

piedra f de amolar

grindstone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La piedra de amolarse mueve a partir de una polea conectada a los pedales de la bicicleta.

www.lamatricula.com

Cuando mucho y mas algunos viruses para amolarle el dia a algunos!

espaciodeelaine.wordpress.com

Y para terminar de amolarnos escogen - y que nadie brinque - a un liberuña y a un cachureco.

investigador.el-investigador.com

Amoladas las familias que no tienen a la mano este tipo de servicios o desconocen el manejo de estos adelantos tecnológicos.

linderonorte.wordpress.com

De cualquier manera éste hecho motivó enormemente a los guerrilleros y desmoralizó a la tropa del ejército que para terminar de amolarles ordenaron mantener posición.

marcialteniarazon.org

Luego volvimos la cara para poder ver otra vez hacia arriba y miramos las ramas bajas de los amoles que nos daban tantita sombra.

elmundoincompleto.blogspot.com

Amolamos a otros con tu cuerpo y seguimos creyendo, intentando a pesar que nunca viste el mar equivocándonos.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com