arteria coronaria dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de arteria coronaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

arteria coronaria SUBST f

arteria coronaria

coronary artery

Traductions de arteria coronaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

coronario (coronaria) ADJ

coronario (coronaria)

coronary

I.coronar VERBE trans

1. coronar soberano:

coronar

to crown

fue coronado rey

he was crowned king

2. coronar montaña/cima:

coronar

to reach the top of

3.1. coronar (rematar, completar):

coronar

to crown

al final el éxito coronó su carrera

his career was finally crowned with success

una cúpula corona el edificio

the building is crowned by a dome

y para coronarla fam

and to crown o cap it all fam

3.2. coronar (en damas):

coronar

to crown

II.coronarse VERBE vpr

1. coronarse niño (en el parto):

coronarse

to crown

2. coronarse Pérou fam (meter la pata):

coronarse

to put one's foot in it

3. coronarse Ven fam (tenerlo todo):

coronarse

to be set up fam

si consigues ese puesto estás coronado

if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing fam

arteria SUBST f

1. arteria ANAT:

arteria

artery

2. arteria (vía):

arteria

artery

las principales arterias de la ciudad

the city's main arteries o thoroughfares

una importante arteria fluvial

a major artery for river transport

artería SUBST f

artería

artfulness

arteria coronaria dans le dictionnaire PONS

Traductions de arteria coronaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

coronar VERBE trans

coronar

to crown

para coronarlo... fig

to crown it all ...

coronario (-a) ADJ

coronario (-a)

coronary

arteria SUBST f

1. arteria ANAT:

arteria

artery

2. arteria (de tráfico):

arteria

thoroughfare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La arteria coronaria izquierda, que se ramifica en la arteria descendente anterior izquierda y la arteria circunfleja, suministra sangre al lado izquierdo del corazón.

www.texasheartinstitute.org

El infarto agudo de miocardio se produce cuando una arteria coronaria queda obstruida por un coágulo de sangre, debido a arteriosclerosis.

enfermedadescorazon.about.com

La angina se desarrolla probablemente a consecuencia del estrechamiento provocado por el espasmo de una arteria coronaria enferma.

www.dmedicina.com

Un stent (endoprótesis vascular) de la arteria coronaria es un pequeño tubo en malla de metal que se expande dentro de dicha arteria.

www.medicinapreventiva.com.ve

Durante esta intervención, el cirujano retira del cuerpo una arteria o una vena sana y luego la conecta o injerta en la arteria coronaria bloqueada.

www.nhlbi.nih.gov

Se implantarían con un stent, una malla metálica que mantiene abierta una arteria coronaria.

weblog.mendoza.edu.ar

En el estudio se demostró que tenía la arteria coronaria derecha tapada totalmente por la presencia de un coagulo.

visionesparticulares.com

Esta es la arteria que le suple sangre a la arteria coronaria izquierda, la derecha y la circunfleja.

corazonhispano.blogspot.com

La arteriografía coronaria le da al médico una idea de la ubicación y la gravedad de la enfermedad de la arteria coronaria.

blog.ciencias-medicas.com

Es decir que una arteria coronaria tiene una pared de aprox.

drgeorgeyr.blogspot.com