borrones dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de borrones dans le dictionnaire espagnol»anglais

borrón SUBST m

borrón (mancha)

inkblot

borrón (mancha borroneada)

smudge

presentó el trabajo lleno de borrones y tachaduras

she handed in her work with lots of smudges and crossings out

borrón y cuenta nueva

let's make a fresh start (o he wanted to make a fresh start etc.)

Traductions de borrones dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

erasure

borrón m

blob

borrón m

blotch

borrón m

blot

borrón m

to have a clean slate

no tener borrones en la hoja de servicios

to wipe the slate clean

hacer borrón y cuenta nueva

ink smudge

borrón m (de tinta)

to turn (over) a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

to start with a clean sheet

hacer borrón y cuenta nueva

borrones dans le dictionnaire PONS

Traductions de borrones dans le dictionnaire espagnol»anglais

borrón SUBST m

1. borrón (mancha):

borrón

stain

2. borrón (defecto):

borrón

blemish

3. borrón:

borrón (borrador)

rough draft

borrón (de un cuadro)

sketch

Idiomes/Tournures:

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

Traductions de borrones dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blotch

borrón m

blot

borrón m

to have a clean slate

no tener borrones en la hoja de servicios

to wipe the slate clean

hacer borrón y cuenta nueva

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

borrones Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hacer borrón y cuenta nueva

to wipe the slate clean

no tener borrones en la hoja de servicios

to have a clean slate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los recibos deben ser pre-impresos; no se aceptarán recibos impresos en computadora ni con borrones o tachones.

www.asegurancon.com

Deberé, respirar hondo, cerrar los ojos, descubrirte en mi historia sin borrones ni correcciones, siendo espontánea, y sincera.

daphne.blog.com.es

No se aceptarán formularios incompletos, con borrones, tachones o alteraciones.

www.cfia.or.cr

Los documentos que se presenten para acreditar la justificación de inasistencia del alumno, no deberán contener borrones o enmendaduras.

www.derecho.usmp.edu.pe

Deberá observarse especialmente la forma, esto es, de manera continua, sin dejar espacios en blanco ni introducir tachaduras, raspaduras, entrerrenglonaduras, borrones, enmiendas, ni otras correcciones.

www.zurcherodioraven.com

Los documentos que se presenten para acreditar la justificación de inasistencia del docente, no deberán contener borrones o enmendaduras.

www.derecho.usmp.edu.pe

Una novela conteniendo fotos, páginas en blanco, correcciones en rojo, tarjetas personales de presentación, dibujos, más fotos, tachones, borrones y otras fotos más.

www.todaslascriticas.com.ar

Se puede inscribir en cualquier momento, siempre y cuando la certificación esté sin borrones, manchones, enmendaduras, etc.

www.leonmunicipio.com

Bueno, el mejor escribiente echa un borrón, pero los borrones se sucedieron en banderillas, echando la cara arriba y recortando terreno descaradamente.

torosgradaseis.blogspot.com

Sin borrones, tachones o enmendaduras.

www.iece.fin.ec