BRAVA - Traduction espagnol-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

barra brava SUBST f AmLat

barra brava → barrabrava

I. barrabrava SUBST mf (hincha)

barrabrava: hooligan

II. barrabrava SUBST f AmLat (hinchada)

barrabrava: soccer club's violent supporters

barrabrava: firm GB fam

paja brava SUBST f

paja brava: grass similar to esparto

bravo¹ (brava) ADJ

1.1. bravo [ser]:

bravo (brava) toro: fierce

bravo (brava) toro: brave

bravo (brava) perro: fierce

la cría de toros bravos: the breeding of fighting bulls

1.2. bravo [estar] mar:

bravo (brava): rough

1.3. bravo [estar] AmLat fam (enojado):

bravo (brava): angry

2. bravo [estar] littér guerrero:

bravo (brava): brave

bravo (brava): valiant

3. bravo [estar] RíoPl fam:

bravo (brava) situación: tricky

bravo (brava) examen: tough

bravo (brava) examen: hard

lo bravo va a ser explicárselo a ella: the tricky o hard part's going to be explaining it to her

hoy los chicos están bravísimos: the children are being really difficult today

bravo² INTERJ

bravo (expresando aprobación): well done!

bravo (expresando aprobación): good job! Am

bravo (tras una actuación): bravo!

barrio bravo SUBST m Mex

barrio bravo: rough neighborhood

ha habido una jaladera brava en geografía: loads of people have flunked geography fam

anglais

espagnol

football hooligan: barra brava mf CSur

pampas grass: paja f brava

hooligan: barra brava mf CSur

bravo: bravo m

bravo as interj: ¡bravo!

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

brava SUBST f Cuba (golpe)

brava: punch

dar una brava: to intimidate

a la brava, por las bravas Arg, Cuba, Mex, PRico: by force

bravo (-a) ADJ

1. bravo (valiente):

bravo (-a): brave

2. bravo (bueno):

bravo (-a): excellent

3. bravo:

bravo (-a) (salvaje: animal, persona): wild

bravo (-a) (mar): stormy

bravo (-a) (terreno): rugged

4. bravo (áspero):

bravo (-a): rough

5. bravo (fanfarrón):

bravo (-a): boastful

6. bravo AmLat (picante):

bravo (-a): hot

I. bravo INTERJ

bravo: well done

II. bravo SUBST m

bravo: thug

toro bravo [o de lidia]: bull raised to fight in the bullring

anglais

espagnol

bully for you! iron: ¡bravo!

attagirl! (expressing admiration) Am jarg: ¡bravo!, ¡toma ya! (dirigiéndose a una mujer)

hot: bravo, -a AmLat

the sea runs high: la mar está brava

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

brava [ˈbra·βa] SUBST f Cuba (golpe)

brava: punch

dar una brava: to intimidate

a la brava, por las bravas Arg, Cuba, Mex, PRico: by force

bravo (-a) [ˈbra·βo, -a] ADJ

1. bravo (valiente):

bravo (-a): brave

2. bravo:

bravo (-a) (salvaje): wild

bravo (-a) (mar): stormy

3. bravo AmLat (picante):

bravo (-a): hot

bravo [ˈbra·βo] INTERJ

bravo: well done

toro bravo [o de lidia]: bull raised to fight in the bullring

anglais

espagnol

he's only a paper tiger: no es tan bravo el león como lo pintan

bully for you! iron: ¡bravo!

hot: bravo, -a AmLat

the sea runs high: la mar está brava

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dar una brava: to intimidate

a la brava, por las bravas Arg, Cuba, Mex, PRico: by force

toro bravo [o de lidia]: bull raised to fight in the bullring

attagirl! (expressing admiration) Am jarg: ¡bravo!, ¡toma ya! (dirigiéndose a una mujer)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "brava" dans d'autres langues