CASERA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

industria casera SUBST f

industria casera

cottage industry

casero¹ (casera) ADJ

1. casero:

casero (casera) vino/flan/chorizo

homemade

casero (casera) reparación

amateur

no creo en los remedios caseros

I don't believe in home o household remedies

“comidas caseras”

“homemade food”

2. casero trabajo:

casero (casera)

domestic

3. casero persona:

casero (casera)

home-loving

¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero!

I love going out, but my husband's such a homelover

¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero!

I love going out, but my husband's such a homebody Am

casero² (casera) SUBST m (f)

1.1. casero (propietario):

casero (casera) m

landlord

casero (casera) f

landlady

1.2. casero (cuidador):

casero (casera)

caretaker

2.1. casero Chili (cliente):

casero (casera)

customer

¡lleve estas flores, casera!

buy these flowers, madam!

tener de casero a alg. fam

to have it in for sb fam

2.2. casero Chili (vendedor):

casero (casera)

storekeeper Am

casero (casera)

shopkeeper GB

anglais

espagnol

home movie

película f casera

stay-at-home

persona f casera

stay-at-home épith person

casero

zip gun

pistola de fabricación casera

homemade cakes/jam

casero

homemade bomb/device

de fabricación casera

home-lover

persona f casera

he's a real home-lover

es muy casero

landlady

casera f

my landlady

mi casera

home brew

casero

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. casero (-a) ADJ

1. casero (hecho en casa):

casero (-a)

homemade

cocina casera

plain [or home-style] cooking

remedio casero

household remedy

2. casero (hogareño):

casero (-a)

home-loving

II. casero (-a) SUBST m (f)

1. casero (propietario):

casero (-a)

landlord m

casero (-a)

landlady f

2. casero (administrador):

casero (-a)

caretaker

de elaboración casera

home-made

mascarilla casera

homemade (face) mask

anglais

espagnol

home cooking

cocina f casera

home-made

casero, -a

home-baked

casero, -a

homey

casero, -a

homely

casero, -a

slum landlord

casero m de tugurios

home-made soup

sopa casera

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. casero (-a) [ka·ˈse·ro, -a] ADJ

1. casero (de casa):

casero (-a)

homemade

cocina casera

plain [or home-style] cooking

remedio casero

household remedy

2. casero (hogareño):

casero (-a)

home-loving

II. casero (-a) [ka·ˈse·ro, -a] SUBST m (f) (propietario)

casero (-a)

landlord m

casero (-a)

landlady f

de elaboración casera

homemade

comida casera

home-style cooking

anglais

espagnol

home cooking

cocina f casera

home-made soup

sopa casera

homemade

casero, -a

homey

casero, -a

family man (enjoying family life)

hombre m casero

domestic

casero, -a

homely

casero, -a