CHISTAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

chistar VERBE intr

1. chistar (rechistar):

¡a la cama, niños! ¡y sin chistar!

off to bed children and not another word

soportó el dolor sin chistar

he bore the pain without a word of complaint

pagó la multa sin chistar

she paid her fine without protest

no chistó

he didn't say o utter a word

2. chistar (llamar la atención):

chistar

to go 'psst' (to get sb's attention)

le chisté para que viniera

I went 'psst' to call him

anglais

espagnol

he took the beating without a whimper

aguantó la paliza sin un quejido or sin chistar

she bore the pain without flinching

aguantó el dolor sin (re)chistar

to take one's/the medicine he took his medicine like a man

apechugó con las consecuencias sin chistar

without murmur

sin chistar

off to bed and no arguing!

¡a la cama y sin chistar!

dans le dictionnaire PONS

chistar VERBE intr

chistar

to speak

no chistar

not to say a word

dans le dictionnaire PONS

chistar [ʧis·ˈtar] VERBE intr

chistar

to speak

no chistar

not to say a word

presente

yo	chisto
tú	chistas
él/ella/usted	chista
nosotros/nosotras	chistamos
vosotros/vosotras	chistáis
ellos/ellas/ustedes	chistan

imperfecto

yo	chistaba
tú	chistabas
él/ella/usted	chistaba
nosotros/nosotras	chistábamos
vosotros/vosotras	chistabais
ellos/ellas/ustedes	chistaban

indefinido

yo	chisté
tú	chistaste
él/ella/usted	chistó
nosotros/nosotras	chistamos
vosotros/vosotras	chistasteis
ellos/ellas/ustedes	chistaron

futuro

yo	chistaré
tú	chistarás
él/ella/usted	chistará
nosotros/nosotras	chistaremos
vosotros/vosotras	chistaréis
ellos/ellas/ustedes	chistarán