COMPARADO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

comparado (comparada) ADJ

comparado gramática/estudio:

comparado (comparada)

comparative

I. comparar VERBE trans

1. comparar (contrastar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. con algo/alg.

to compare sth/sb with sth/sb

comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil

this exercise is easy compared with o to yesterday's

2. comparar (asemejar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. a algo/alg.

to compare sth/sb to sth/sb

en el poema la compara a una diosa griega

in the poem he compares her to a Greek goddess

II. comparar VERBE intr

comparar

to make a comparison

comparar

to compare

derecho comparado SUBST m

derecho comparado

comparative law

I. comparar VERBE trans

1. comparar (contrastar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. con algo/alg.

to compare sth/sb with sth/sb

comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil

this exercise is easy compared with o to yesterday's

2. comparar (asemejar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. a algo/alg.

to compare sth/sb to sth/sb

en el poema la compara a una diosa griega

in the poem he compares her to a Greek goddess

II. comparar VERBE intr

comparar

to make a comparison

comparar

to compare

comparado con mi piso este es un palacio

this is a palace compared with my apartment

comparado con los métodos modernos

compared with modern o present-day methods

anglais

espagnol

comparative literature/linguistics

comparado

comparative analysis/study

comparado

to liken sth/sb to sth/sb

comparar algo/a alguien con or a algo/alguien

match up

comparar

to match sth up (with sth)

comparar or cotejar algo (con algo)

they are not comparable

no se los puede comparar

to be incomparable with sth/sb

no poderse comparar or no tener comparación con algo/alguien

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. comparar VERBE trans

comparar

to compare

II. comparar VERBE pron

comparar compararse:

compararse

to be compared

Entrée OpenDict

comparar VERBE

comparado/a con alguien/algo

compared to sb/sth

anglais

espagnol

liken

comparar

to liken sb to sb

comparar alguien con alguien

benchmark

comparar

set against

comparar

compare

comparar

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

to balance sth against sth

comparar algo con algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. comparar [kom·pa·ˈrar] VERBE trans

comparar

to compare

II. comparar [kom·pa·ˈrar] VERBE pron

comparar compararse:

comparar

to be compared

anglais

espagnol

liken

comparar

to liken sb to sb

comparar alguien con alguien

set against

comparar

compare

comparar

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

to balance sth against sth

comparar algo con algo

presente

yo	comparo
tú	comparas
él/ella/usted	compara
nosotros/nosotras	comparamos
vosotros/vosotras	comparáis
ellos/ellas/ustedes	comparan

imperfecto

yo	comparaba
tú	comparabas
él/ella/usted	comparaba
nosotros/nosotras	comparábamos
vosotros/vosotras	comparabais
ellos/ellas/ustedes	comparaban

indefinido

yo	comparé
tú	comparaste
él/ella/usted	comparó
nosotros/nosotras	comparamos
vosotros/vosotras	comparasteis
ellos/ellas/ustedes	compararon

futuro

yo	compararé
tú	compararás
él/ella/usted	comparará
nosotros/nosotras	compararemos
vosotros/vosotras	compararéis
ellos/ellas/ustedes	compararán