Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

contemplar VERBE trans

1.1. contemplar paisaje/cuadro:

contemplar
to gaze at
contemplar
to contemplate
desde el balcón se contempla un panorama precioso
there is a wonderful view from the balcony
a la izquierda pueden ustedes contemplar el Palacio Real
on the left you can see the Royal Palace

1.2. contemplar obra/artista:

contemplar
to examine
contemplar
to study

1.3. contemplar posibilidad/idea:

contemplar
to consider
la nueva propuesta contempla un aumento del 5%
the new proposal envisages the possibility of a 5% rise
la legislación actual no contempla este caso
there is no provision for a situation of this kind in the current legislation o the current legislation does not provide for a situation of this kind
no tengo contemplado ir
I'm not thinking of going

2. contemplar (complacer):

contemplar
to spoil
se ensimismó contemplando el paisaje
she became engrossed in contemplation of the scenery
se ensimismó contemplando el paisaje
she lapsed into a reverie contemplating the scenery
permaneció/se quedó inmóvil contemplando la escena
she stood stock-still o motionless gazing at the scene
anglais
anglais
espagnol
espagnol
behold
contemplar littér
contemplate
contemplar
contemplate
contemplar
we sauntered along the road, taking in the view
paseamos por el camino, contemplando el paisaje
toy with possibility
contemplar
entertain
contemplar
survey
contemplar
consider possibility
contemplar

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

contemplar VERBE trans

1. contemplar (mirar):

contemplar
to look at

2. contemplar (considerar):

contemplar
to consider

3. contemplar (complacer):

contemplar
to spoil

4. contemplar RÉLIG:

contemplar
to meditate
se recrea contemplando cuadros
he/she enjoys looking at pictures
anglais
anglais
espagnol
espagnol
behold
contemplar
survey
contemplar
contemplate
contemplar
cover
contemplar
regard
contemplar
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

contemplar [kon·tem·ˈplar] VERBE trans

1. contemplar (mirar):

contemplar
to look at

2. contemplar (considerar):

contemplar
to consider

3. contemplar RÉLIG:

contemplar
to meditate
se recrea contemplando cuadros
he/she enjoys looking at pictures
anglais
anglais
espagnol
espagnol
behold
contemplar
survey
contemplar
contemplate
contemplar
regard
contemplar
cover
contemplar
presente
yocontemplo
túcontemplas
él/ella/ustedcontempla
nosotros/nosotrascontemplamos
vosotros/vosotrascontempláis
ellos/ellas/ustedescontemplan
imperfecto
yocontemplaba
túcontemplabas
él/ella/ustedcontemplaba
nosotros/nosotrascontemplábamos
vosotros/vosotrascontemplabais
ellos/ellas/ustedescontemplaban
indefinido
yocontemplé
túcontemplaste
él/ella/ustedcontempló
nosotros/nosotrascontemplamos
vosotros/vosotrascontemplasteis
ellos/ellas/ustedescontemplaron
futuro
yocontemplaré
túcontemplarás
él/ella/ustedcontemplará
nosotros/nosotrascontemplaremos
vosotros/vosotrascontemplaréis
ellos/ellas/ustedescontemplarán
Voir d'autres tables de conjugaison