CUETE - Traduction espagnol-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

espagnol

anglais

anglais

cuete¹ ADJ Mex fam

cuete: plastered fam

cuete² SUBST m

1.1. cuete RíoPl fam, euph (pedo):

cuete: fart jarg

tirarse un cuete: to fart jarg

tirarse un cuete: to cut a melon Am fam, euph

tirarse un cuete: to let o blow off GB fam

al cuete RíoPl jarg fue un trabajo al cuete: the work we did was a waste of time

nos fuimos hasta allá al cuete: we went all that way for nothing

1.2. cuete Mex RíoPl fam (borrachera):

agarrar un cuete: to get plastered fam

1.3. cuete Urug jarg (porro):

cuete: joint fam

cuete: spliff jarg

2. cuete AmLat fam (petardo):

cuete: rocket

como cuete AmLat fam: like a shot fam

pasó como cuete: he shot past

se levantó como cuete del sillón: she leapt up out of the chair

3. cuete Pérou fam (pistola):

cuete: shooter fam

cuete: rod jarg

4. cuete Chili fam (puñetazo):

cuete: punch

se agarraron a cuetes: they started hitting each other

se agarraron a cuetes: they laid into each other GB fam

5. cuete Mex CULIN:

cuete: steak

ser un cuete Mex fam: to be a real hassle fam

anglais

anglais

espagnol

espagnol

to be smashed: estar cuete Mex fam

rocket: cuete m AmLat

dans le dictionnaire PONS

cuete SUBST m Mex

1. cuete (loncha de carne):

cuete: slice of meat

2. cuete (borrachera):

cuete: drunken spree

traer un cuete: to be plastered

dans le dictionnaire PONS

cuete [ˈkwe·te] SUBST m Mex

1. cuete (loncha de carne):

cuete: slice of meat

2. cuete (borrachera):

cuete: drunken spree

traer un cuete: to be plastered

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

traer un cuete: to be plastered

Parcourir le dictionnaire

Consulter "cuete" dans d'autres langues