leapt dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de leapt dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

leapt [Am lɛpt, GB lɛpt] GB passé & passé part leap

Voir aussi : leap

I.leap <passé & ppas leaped or GB also leapt [lept]> [Am lip, GB liːp] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. leap (jump):

leap person/animal:
saltar
leap person/animal:
brincar
she leaped over the barrier
saltó por encima de la barrera
he leaped aside
se echó a un lado de un salto
the dog leaped at his throat
el perro le saltó al cuello
the dog leaped at his throat
el perro le brincó al cuello esp Mex
I saw her leap off the bus
la vi bajarse del autobús de un salto
the children were leaping up and down with excitement
los niños brincaban or daban brincos de alegría
my heart leaped at the news littér
el corazón me dio un brinco al recibir la noticia
he leaped out of bed
se levantó (de la cama) de un salto
he leaped out of bed
se levantó (de la cama) de un brinco esp Mex
two men leaped out at him
dos hombres se le echaron encima or se abalanzaron sobre él
you can't miss it, it leaps out at you
no puedes dejar de verlo, salta a la vista
the headline leaped out at me
los titulares inmediatamente atrajeron mi atención
she leaped up/down the stairs two at a time
subió/bajó las escaleras saltando de dos en dos
he leaped up and started shouting
se levantó or se puso de pie de un salto y empezó a gritar
he leaped up and started shouting
se levantó or se puso de pie de un brinco y empezó a gritar esp Mex
to leap to sb's assistance
correr a ayudar a alguien
Jan leaped to his defense
Jan saltó en su defensa or a defenderlo
to leap at sth at an opportunity/an offer/a chance
no dejar pasar algo
to leap on sb/sth they leaped on him
se le echaron encima
to leap on sb/sth they leaped on him
se abalanzaron sobre él
his critics leaped on this mistake
sus detractores se lanzaron sobre este error con ensañamiento

II.leap <passé & ppas leaped or GB also leapt [lept]> [Am lip, GB liːp] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I.leap <passé & ppas leaped or GB also leapt [lept]> [Am lip, GB liːp] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. leap (jump):

leap person/animal:
saltar
leap person/animal:
brincar
she leaped over the barrier
saltó por encima de la barrera
he leaped aside
se echó a un lado de un salto
the dog leaped at his throat
el perro le saltó al cuello
the dog leaped at his throat
el perro le brincó al cuello esp Mex
I saw her leap off the bus
la vi bajarse del autobús de un salto
the children were leaping up and down with excitement
los niños brincaban or daban brincos de alegría
my heart leaped at the news littér
el corazón me dio un brinco al recibir la noticia
he leaped out of bed
se levantó (de la cama) de un salto
he leaped out of bed
se levantó (de la cama) de un brinco esp Mex
two men leaped out at him
dos hombres se le echaron encima or se abalanzaron sobre él
you can't miss it, it leaps out at you
no puedes dejar de verlo, salta a la vista
the headline leaped out at me
los titulares inmediatamente atrajeron mi atención
she leaped up/down the stairs two at a time
subió/bajó las escaleras saltando de dos en dos
he leaped up and started shouting
se levantó or se puso de pie de un salto y empezó a gritar
he leaped up and started shouting
se levantó or se puso de pie de un brinco y empezó a gritar esp Mex
to leap to sb's assistance
correr a ayudar a alguien
Jan leaped to his defense
Jan saltó en su defensa or a defenderlo
to leap at sth at an opportunity/an offer/a chance
no dejar pasar algo
to leap on sb/sth they leaped on him
se le echaron encima
to leap on sb/sth they leaped on him
se abalanzaron sobre él
his critics leaped on this mistake
sus detractores se lanzaron sobre este error con ensañamiento

II.leap <passé & ppas leaped or GB also leapt [lept]> [Am lip, GB liːp] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
nimbly leap/climb
ágilmente
nimbly leap/climb
con agilidad

Traductions de leapt dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

leapt dans le dictionnaire PONS

Traductions de leapt dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

leapt pt, ppas of leap

Voir aussi : leap

I.leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped SUBST

I.leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped SUBST

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to leap to hasty conclusions
sacar conclusiones precipitadas

Traductions de leapt dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

leapt Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to leap with joy
saltar de alegría
to leap to sb's defence
saltar en defensa de alguien
his heart leapt
le dio un vuelco el corazón
to leap to mind
venir a la mente
to take a leap
dar un salto
a leap in the dark
un salto en el vacío
look before you leap prov
antes de que te cases, mira lo que haces prov
to leap up to do sth
apresurarse a hacer algo
to leap at the chance to do sth
no dejar escapar la oportunidad de hacer algo
to leap to hasty conclusions
sacar conclusiones precipitadas
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Most of the injuries and fatalities were to miners who leapt from the spake and were thrown back under the trolley due to the narrowness of the drift shaft.
en.wikipedia.org
Just as the wheat ship came free of the dock, the coal tipple collapsed in flames and fire leapt up into the ship's rigging.
en.wikipedia.org
Toward the end of the performance, two punks disrobed and leapt around the stage in front of the live audience and the cameras.
en.wikipedia.org
Independent retailers leapt in, dropping the price to under $10, leaving the big retailers flat-footed.
www.goodfood.com.au
Then, the e-tailer branched out into menswear and the following year, retail sales jumped 90 per cent while profits leapt 117 per cent.
www.dailymail.co.uk
It is a truly addictive reading book, and was leapt on and devoured by my children.
en.wikipedia.org
Heedless of the potential danger, she leapt from the jeep to take a photograph.
www.dailymail.co.uk
Not only did he manage to crash-land the plane before it disintegrated, but he and his observer leapt out as the fuselage collapsed.
www.telegraph.co.uk
The bathroom whence this brainwave leapt was furnished with a sound wooden toilet seat, and shining copper pipes which made encouraging gurgles.
www.odt.co.nz
He is said to have leapt over the other monk, taken over the brunt of the fighting, and continued until he fell.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "leapt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires