defenderlo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de defenderlo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.defender VERBE trans

1. defender (proteger):

defender guarnición/nación

to defend

defender guarnición/nación

to protect

defender persona

to defend

siempre defiende a su hermana

he always defends o protects o stands up for his sister

defender a alg. de algo/alg.

to defend sb against sth/sb

la defendió de las acusaciones/de sus atacantes

he defended her against the accusations/against her attackers

2. defender:

defender intereses

to protect

defender intereses

to defend

defender derechos

to defend

defender título

to defend

3. defender JUR:

defender caso

to defend

defender acusado/cliente

to defend

4. defender:

defender idea/teoría/opinión

to defend

defender idea/teoría/opinión

to uphold

defender causa/ideal

to champion

defender causa/ideal

to defend

defender la tesis

≈ to defend one's dissertation (in US)

defender la tesis

≈ to have a viva on one's thesis (in UK)

II.defenderse VERBE vpr

1. defenderse refl (contra una agresión):

defenderse

to defend oneself

defenderse

to protect oneself

defenderse JUR

to defend oneself

defenderse de algo/alg.

to defend oneself against sth/sb

2. defenderse fam (arreglárselas):

defenderse

to get by fam

me defiendo bastante bien en francés

I can get by quite well in French

¿sabes jugar al tenis? — bueno, me defiendo

can you play tennis? — well, I'm not too bad fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la única arma de que dispone este animal para defenderse

the only means this animal has of defending itself

defenderse como gato panza arriba o Chili de espaldas fam

to defend oneself fiercely o tooth and nail

no te preocupes, ella sabe defenderse

don't worry, she knows how to o she can look after herself

Traductions de defenderlo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

she knows how to defend herself

sabe defenderse

she was quick to defend him

salió rápidamente a defenderlo or en su defensa

he said nothing to defend himself

no dijo nada en su defensa or para defenderse

fight back

defenderse

Jan leaped to his defense

Jan saltó en su defensa or a defenderlo

to hold one's own

saber defenderse

to keep one's end up (hold one's own)

defenderse

to put up a good/poor show

defenderse bien/mal

defenderlo dans le dictionnaire PONS

Traductions de defenderlo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.defender VERBE trans e → ie

1. defender (ideas, contra ataques) tb. JUR:

defender

to defend

2. defender (proteger):

defender

to protect

II.defender VERBE pron defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

to defend oneself

2. defender (arreglárselas):

defenderse

to get by

¿hablas francés? — me defiendo

do you speak French? — I can get by

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

defenderse con uñas y dientes

to fight tooth and nail to defend oneself

defenderse a arañazo limpio

to defend oneself stubbornly

Traductions de defenderlo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be old enough to speak for oneself

ser lo bastante mayorcito para defenderse

to brazen it out

defenderse con argumentos descarados

fight back (defend oneself)

defenderse

to hit back at sb

defenderse de alguien

to defend oneself (from sb/sth)

defenderse (de alguien/algo)

to put up a fight

defenderse bien

to hold [or keep] one's end up

defenderse bien

defenderlo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

defenderse a arañazo limpio

to defend oneself stubbornly

defenderse con uñas y dientes

to fight tooth and nail to defend oneself

ser lo bastante mayorcito para defenderse

to be old enough to speak for oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuánto más se empeñan en defenderlo indefendible (aristocracia, burguesía, clasismo, monarquía, dinastías) más demuestran su conservadurismo, tan rancio, como sus estilos de vida.

unisudamericana.blogspot.com

Resulta lamentable ver a los dirigentes socialistas - porque los comunistas de momento han dado la callada por respuesta - defenderlo indefendible sin sonrojarse.

www.linares28.es

Igualmente suelo defenderlo cuando viene alguien a criticarlo por ser, digamos en 2 palabras, politicamente incorrecto.

www.la-redo.net

Y como tal me libro de defenderlo indefendible.

cronicas-de-cine.blogspot.com

Es muy facil defenderlo indefendible cuando no vives ahi.

lageneraciony.com

Sólo tenemos que ansiarlo, conquistarlo, defenderlo y... por fin... alcanzarlo.

elcieloenloalto.blogspot.com

Cuando no es el caso, queda amurallar el reino y defenderlo.

www.elvagoescolar.com

Tendrán que defenderlo con otros argumentos, la democracia le queda grande a este muchacho carismático.

artepolitica.com

El burro chilló y coceó pero el hombre sólo pensó qué lindo sería defenderlo, si no fuera porque él estaba muerto.

viveysefeliz.com

Les tocan el culito y aparecen pro-camporistas de los caños a defenderlo indefendible y sin argumentos.

blogs.lanacion.com.ar